Traduzione del testo della canzone Meat on My Bones - Bad Sounds

Meat on My Bones (originale)

She cut me off at the bus stop
To show me her tattoo
She got for her friend who died
Told me it’s fine
I’m not trying to play it down
Cos everybody thinks of dying at times
I just think of it too much
Keep it in my gut
Pop one in the oesophagus of a rhinoceros
I’m a man
(A man, man, man, man, man)
We’ll ask Doctor Papadopoulos,
She can do the math for us
She won’t look in no sarcophagus
She ain’t got respect for 'em
She said 'Ewan, ignore the rain'
But I got soaked all the same
Say I needed more meat on my bones
Showing off her hormones
She seemed to be oblivious
I might not be carnivorous, but I’m a man
Pop one in the oesophagus of a rhinoceros
I’m a man
(A man, man, man, man, man)
We’ll ask Doctor Papadopoulos,
She can do the math for us
She won’t look in no sarcophagus
She ain’t got respect for 'em
So pop one in the oesophagus of a rhinoceros
I’m a man
And she ain’t got respect for 'em
(A man, man, man, man, man)
We’ll ask Doctor Papadopoulos,
She can do the math for us
She won’t look in no sarcophagus
She ain’t got respect for 'em
So pop one in the oesophagus of a rhinoceros
I’m a man
But she ain’t got respect for 'em
Nah she ain’t got respect for 'em
She said 'you're different'
Nah, nah she ain’t got respect for 'em
She said 'you're different'
Ah ah ah, but she ain’t got respect for 'em
She said 'you're different'
Uh uh, but she ain’t got respect for 'em
Ah nah nah

Meat on My Bones (traduzione)

Mi ha interrotto alla fermata dell'autobus
Per mostrarmi il suo tatuaggio
Ha preso per la sua amica che è morta
Mi ha detto che va bene
Non sto cercando di sdrammatizzare
Perché tutti pensano a morire a volte
Ci penso solo troppo
Tienilo nel mio intestino
Inseriscine uno nell'esofago di un rinoceronte
Sono un uomo
(Un uomo, uomo, uomo, uomo, uomo)
Chiederemo al dottor Papadopoulos,
Può fare i calcoli per noi
Non cercherà in nessun sarcofago
Non ha rispetto per loro
Ha detto "Ewan, ignora la pioggia"
Ma mi sono bagnato lo stesso
Supponiamo che avessi bisogno di più carne sulle ossa
Mostrando i suoi ormoni
Sembrava essere ignara
Potrei non essere carnivoro, ma sono un uomo
Inseriscine uno nell'esofago di un rinoceronte
Sono un uomo
(Un uomo, uomo, uomo, uomo, uomo)
Chiederemo al dottor Papadopoulos,
Può fare i calcoli per noi
Non cercherà in nessun sarcofago
Non ha rispetto per loro
Quindi mettine uno nell'esofago di un rinoceronte
Sono un uomo
E lei non ha rispetto per loro
(Un uomo, uomo, uomo, uomo, uomo)
Chiederemo al dottor Papadopoulos,
Può fare i calcoli per noi
Non cercherà in nessun sarcofago
Non ha rispetto per loro
Quindi mettine uno nell'esofago di un rinoceronte
Sono un uomo
Ma lei non ha rispetto per loro
No, non ha rispetto per loro
Ha detto 'sei diverso'
No, no, non ha rispetto per loro
Ha detto 'sei diverso'
Ah ah ah, ma non ha rispetto per loro
Ha detto 'sei diverso'
Uh uh, ma non ha rispetto per loro
Ah nah nah