Traduzione del testo della canzone Best Behaviour - Beach Season, Madeaux

Best Behaviour (originale)

Got to hold me tight, if you want to be commanded
Gotta touch me right
I’mma need what you demanded
I can take the heat if you can take the pressure
You know me I’m always on my best behaviour
But oh I blow that smoke, you strike so lucky
In my car off echo park we losing all control
But I can take the heat if you can take the pressure
You know me I’m always on my best behaviour
Hold your breath 'cause you whispered
My name in your sleep again
Oh you can’t get my taste off your mind ya
Oh you know it’s so sweet, but it’s right ya
'Cause you play so good, but it’s just my bad attention
Makes it look so good, when I get that pain for pleasure
Don’t mistake I’m good for you 'cause I’m lying
Play that crazy shit that you keep on buying
T-t-turn your attention to me
Bring back all the attention to me
Turn your attention to me
Bring back all the attention to me
Ooh
Shit getting old, but you’d rather get brand new
Why am I so bad when you love me so good
Every time you treat me right I can return
The favour
You know me I’m always on my best behaviour
Hold your breath 'cause you whispered
My name in your sleep again
Oh you can’t get my taste off your mind ya
Oh you know it’s so sweet, what is right ya
'Cause you play so good, it’s just my bad attentions
Make it look so good, when I get that pain for pleasure
Don’t mistake I’m good for you 'cause I’m lying
Play that crazy shit that you keep on buying
Turn your attention to me
Bring back all the attention to me
Turn your attention to me
Bring back all the attention to me
'Cause you play so good, it’s just my bad attentions
Making it look so good, when I get that pain for pleasure
Don’t mistake I’m good for you 'cause I’m lying
Play that crazy shit that you keep on buying
Turn your attention to me
Bring back all the attention to me
Turn your attention to me
Bring back all the attention to me

(traduzione)

Devi tenermi stretto, se vuoi essere comandato
Devi toccarmi giusto
Ho bisogno di quello che hai chiesto
Posso sopportare il calore se riesci a sopportare la pressione
Mi conosci, sono sempre sul mio miglior comportamento
Ma oh, soffio quel fumo, sei così fortunato
Con la mia macchina fuori dal parcheggio dell'eco, stiamo perdendo il controllo
Ma posso sopportare il calore se riesci a sopportare la pressione
Mi conosci, sono sempre sul mio miglior comportamento
Trattieni il respiro perché hai sussurrato
Il mio nome di nuovo nel sonno
Oh non puoi toglierti il sapore dalla tua mente, ya
Oh lo sai che è così dolce, ma hai ragione
Perché suoni così bene, ma è solo la mia cattiva attenzione
Lo fa sembrare così bello, quando provo quel dolore per piacere
Non confondere, sono buono per te perché sto mentendo
Gioca a quella merda pazza che continui a comprare
T-t-rivolgi la tua attenzione a me
Riporta tutta l'attenzione su di me
Rivolgi la tua attenzione a me
Riporta tutta l'attenzione su di me
Ooh
La merda invecchia, ma preferiresti essere nuovo di zecca
Perché sono così cattivo quando mi ami così bene
Ogni volta che mi tratti bene, posso tornare
Il favore
Mi conosci, sono sempre sul mio miglior comportamento
Trattieni il respiro perché hai sussurrato
Il mio nome di nuovo nel sonno
Oh non puoi toglierti il sapore dalla tua mente, ya
Oh lo sai che è così dolce, che cosa è giusto ya
Perché suoni così bene, sono solo le mie cattive attenzioni
Fallo sembrare così bello, quando provo quel dolore per piacere
Non confondere, sono buono per te perché sto mentendo
Gioca a quella merda pazza che continui a comprare
Rivolgi la tua attenzione a me
Riporta tutta l'attenzione su di me
Rivolgi la tua attenzione a me
Riporta tutta l'attenzione su di me
Perché suoni così bene, sono solo le mie cattive attenzioni
Renderlo così bello, quando provo quel dolore per piacere
Non confondere, sono buono per te perché sto mentendo
Gioca a quella merda pazza che continui a comprare
Rivolgi la tua attenzione a me
Riporta tutta l'attenzione su di me
Rivolgi la tua attenzione a me
Riporta tutta l'attenzione su di me