Traduzione del testo della canzone Ma Jolie - Bear Vs. Shark

Ma Jolie (originale)

Rows of condos and birds as helicopters
I had a headache when you left
Give up something
And it’s luke warm blood
Telephones have eyes to rip out feelings too
We’re dropping off like guns and flies
Take her down to the river
And she would step right over the water
If you take him on down to that
She would drag him right down to the bottom
Take her down to the river quietly
Full of visuals and half-wit harlequins
It’s full of smiles and laughter
We’ll weed them out like dandelions
And your arms are like batteries
And you arms are chandeliers
Bought a ticket to the picture show to rip down feelings
Move these walls inside myself
I lost my car keys underneath
The palm tress and city lights
Avert my eyes to move north west
We’re dropping off like guns and flies
Take her down to the river
And she would step right over the water
If you take him on down to that
She would drag him right down to the bottom
Take her down to the river
This is a poem, a combination
Of a sentence broken up to form a rhythm
You are a poem
Little pieces of my senses broken up to form an image
Take her down to the river
And she would step right over the water
And if you take him down to that god damn river
He would drag you straight down to the bottom

Ma Jolie (traduzione)

File di condomini e uccelli come elicotteri
Ho avuto mal di testa quando te ne sei andato
Rinuncia a qualcosa
Ed è sangue tiepido
Anche i telefoni hanno occhi per strappare i sentimenti
Stiamo cadendo come pistole e mosche
Portala giù al fiume
E lei calpesterebbe l'acqua
Se lo porti fino a questo
Lo avrebbe trascinato fino in fondo
Portala giù al fiume in silenzio
Pieno di elementi visivi e arlecchini scemi
È pieno di sorrisi e risate
Li estirperemo come denti di leone
E le tue braccia sono come batterie
E voi braccia siete lampadari
Ho comprato un biglietto per lo spettacolo fotografico per strappare i sentimenti
Muovi questi muri dentro di me
Ho perso le chiavi della macchina sotto
La palma e le luci della città
Distogli gli occhi per spostarmi a nord-ovest
Stiamo cadendo come pistole e mosche
Portala giù al fiume
E lei calpesterebbe l'acqua
Se lo porti fino a questo
Lo avrebbe trascinato fino in fondo
Portala giù al fiume
Questa è una poesia, una combinazione
Di una frase spezzata per formare un ritmo
Sei una poesia
Piccoli frammenti dei miei sensi si rompono per formare un'immagine
Portala giù al fiume
E lei calpesterebbe l'acqua
E se lo porti giù in quel maledetto fiume
Ti trascinerebbe dritto verso il basso