Traduzione del testo della canzone Jane Hotel - Beau

Jane Hotel (originale)

I saw you in the corner at the Jane Hotel,
writing down some poetry on a paper coaster,
you were hiding your face under a hood.
It was pouring snow, when I asked your name
you gave me the look I didn’t think I’d know so well today.
I could show you so well how I fell.
Just got to hold on to feelings like this before they expell.
Take me back to Arizona’s canyon.
Catch me in the moment when you said you love me.
Hardly strangers anymore, you picked me up at the airport.
More nervous than we’d ever been in our lives, we took a deep breath in.
I saw you blink once, maybe twice, then I knew it was true, you were real.
I could show you so well how I fell.
Just got to hold on to feelings like this before they expell.
Take me back to Arizona’s canyon.
Catch me in the moment when you said you love me.
I could show you so well how I fell.
Just got to hold on to feelings like this before they expell.
Take me back to Arizona’s canyon.
Catch me in the moment when you said you love me.

Jane Hotel (traduzione)

Ti ho visto nell'angolo del Jane Hotel,
annotando qualche poesia su un sottobicchiere di carta,
stavi nascondendo la tua faccia sotto un cappuccio.
Stava scrosciando la neve, quando ho chiesto il tuo nome
mi hai dato lo sguardo che non pensavo di conoscere così bene oggi.
Potrei mostrarti così bene come sono caduto.
Devo solo resistere a sentimenti del genere prima che vengano espulsi.
Riportami al canyon dell'Arizona.
Catturami nel momento in cui hai detto che mi ami.
Quasi sconosciuti, mi siete venuti a prendere all'aeroporto.
Più nervosi di quanto non fossimo mai stati nelle nostre vite, abbiamo preso un respiro profondo.
Ti ho visto sbattere le palpebre una, forse due, poi ho capito che era vero, eri reale.
Potrei mostrarti così bene come sono caduto.
Devo solo resistere a sentimenti del genere prima che vengano espulsi.
Riportami al canyon dell'Arizona.
Catturami nel momento in cui hai detto che mi ami.
Potrei mostrarti così bene come sono caduto.
Devo solo resistere a sentimenti del genere prima che vengano espulsi.
Riportami al canyon dell'Arizona.
Catturami nel momento in cui hai detto che mi ami.