Traduzione del testo della canzone Down Bad - Dreamville, Bas, J. Cole

Down Bad (originale)

Yeah, I am the king of the E.A.​
Get this bitch screwed like the DJ (Big slime)
Yeah, I am the shit where we play
We got them choppers where we play (Okay)
Yeah, come through the city
We gon' chop your ass up just like some sushi (Yeah)
AK-47, stick go stupid (Yeah)
Drop the money off on the way…
Okay, lil' dirty, nappy-headed East Atlanta nigga
Father said that I was a force
.44, Hank Aaron chrome
Wanna make it home?
Then get out the Porsche
Let a nigga cover FADER 'fore I have to fade a nigga at the FADER Fort
It’s tomato or tomato, either way, the boy the greatest
Play it, I won’t say it no more
I was just fucked up, I was just down, down bad
I had to tighten the fuck up, but I’m here for the crown
Board of Education vs. Brown
I was bored of education, left the town
Fuck a résumé and fuck a cap and gown
Fuck a background check back 'round when I get the check
Nigga, that’s now
I was just fucked up, I was just down, down bad
I had to tighten the fuck up, but I’m here for the crown, crown (Oh, shit)
I was just fucked up, I was just down, down bad
I had to tighten the fuck up, but I’m here for the crown, crown, crown, crown
I was just fucked up, I was just down, down bad
Picked up the pad, picked up the slack
Pick of the litter, don’t litter no bag
Bassy been pickin' up racks, raps comin' clearer than Acuvue 2
And I’m back in the booth
Got 'em hackin' a Shaq 'cause they lackin' the juice
Niggas droppin' the ball, they on Shaqtin' a Fool
Actavis drool down the side of yo face
We ain’t jackin' it, we ain’t dappin' them fools
Get a napkin, you dudes is embarassin'
Who going crazy like us?
No comparison
Dreamville like Marion Jones on the steroids
Y’all niggas slow as a heroin high
Y’all had a year, y’all had a year?
Y’all had a year, but you let it go by
Yee
I was just fucked up, I was just down, down bad
I had to tighten the fuck up, but I’m here for the crown, crown (Oh, shit)
I was just fucked up, I was just down, down bad
I had to tighten the fuck up, but I’m here for the crown, crown, crown, crown
Dreamville head honcho
Bitch, we came from nothin' just like the big bang theory
The poverty stains kept the pain buried
And covered the shame with a dream
We would have fortune and fame
A mil' in the bank, chameleon paint turned cranberry
Now little Jermaine got the same story
As that boy out of St. Vincent-St.
Mary, G.O.A.T.​
All hail King Cole, first of his name, long may he reign
The boy got the throne, but you know it ain’t a game
Ville nigga, I was born in the same
Pressure cooker that’s been known to bust a lump of coal and make a diamond
Two six, we enrolled in Reaganomics
Crew sick, we the Golden State of rhyming, on God
You could die today, so be hell to pay
I’m a livin', breathin', schemin' testimony
So don’t test me, homie, put the knee in horny
Put a foot up that ass, you a steppin' stone
All my niggas ain’t gettin' no sleep
All of my niggas be chasin' their dreams
Ooh, I’m a force of nature, I can’t wait to date ya
I was havin' problems 'til I had to break through
All my tattoos for sure, they ain’t never for show
Might get tattooed on tour, tell ya ho get the door
Spend my time makin' love to your thoughts
Gon' get in line, baby, slut up your mind
It’s a brand new season, I’m a righteous heathen
I take on the challenge and I leave it bleedin'
I was down bad, now I’m even Steven
And I’m leavin', leavin' every fuckin' weekend (Oh)
I was just fucked up, I was just down, down bad
I had to tighten the fuck up, but I’m here for the crown, crown (Oh, shit)
I was just fucked up, I was just down, down bad
I had to tighten the fuck up, but I’m here for the crown, crown, crown, crown

(traduzione)

Sì, sono il re dell'E.A.​
Fatti scopare questa cagna come il DJ (Big slime)
Sì, sono la merda in cui suoniamo
Abbiamo gli elicotteri dove giochiamo (Ok)
Sì, vieni attraverso la città
Ti taglieremo il culo proprio come un sushi (Sì)
AK-47, il bastone diventa stupido (Sì)
Lascia i soldi lungo la strada...
Ok, piccolo negro di East Atlanta con la testa da pannolino
Mio padre ha detto che ero una forza
.44, Hank Aaron cromato
Vuoi farcela a casa?
Allora esci dalla Porsche
Lascia che un negro copra FADER prima che io debba sbiadire un negro al FADER Fort
È pomodoro o pomodoro, in entrambi i casi, il ragazzo più grande
Suonalo, non lo dirò più
Ero solo incasinato, ero solo giù, giù male
Ho dovuto stringere, cazzo, ma sono qui per la corona
Board of Education contro Brown
Ero stanco dell'istruzione, ho lasciato la città
Fanculo un curriculum e fanculo un berretto e un vestito
Fanculo un controllo in background quando avrò l'assegno
Nigga, questo è ora
Ero solo incasinato, ero solo giù, giù male
Ho dovuto stringere, cazzo, ma sono qui per la corona, corona (Oh, merda)
Ero solo incasinato, ero solo giù, giù male
Ho dovuto stringere, cazzo, ma sono qui per la corona, la corona, la corona, la corona
Ero solo incasinato, ero solo giù, giù male
Raccolse il pad, raccolse il gioco
Scegli la lettiera, non gettare i rifiuti nella borsa
Bassy stava raccogliendo rack, i rap sono più chiari di Acuvue 2
E sono di nuovo in cabina
Li ho fatti hackerare uno Shaq perché non hanno il succo
I negri lasciano cadere la palla, loro su Shaqtin' a Fool
Actavis sbava lungo il lato della tua faccia
Non lo stiamo prendendo in giro, non lo stiamo bevendo a quegli sciocchi
Prendete un tovagliolo, voi ragazzi siete imbarazzati
Chi impazzisce come noi?
Nessun confronto
Dreamville come Marion Jones con gli steroidi
Tutti voi negri lenti come un sballo di eroina
Avete avuto tutti un anno, avete avuto tutti un anno?
Avete avuto tutti un anno, ma l'avete lasciato passare
Sì
Ero solo incasinato, ero solo giù, giù male
Ho dovuto stringere, cazzo, ma sono qui per la corona, corona (Oh, merda)
Ero solo incasinato, ero solo giù, giù male
Ho dovuto stringere, cazzo, ma sono qui per la corona, la corona, la corona, la corona
Capo di Dreamville
Cagna, veniamo dal nulla, proprio come la teoria del big bang
Le macchie di povertà tenevano sepolto il dolore
E coperto la vergogna con un sogno
Avremmo fortuna e fama
Un milione in banca, la vernice camaleontica si è trasformata in mirtillo rosso
Ora il piccolo Jermaine ha avuto la stessa storia
Come quel ragazzo di St. Vincent-St.
Mary, G.O.A.T.​
Tutti salutano King Cole, primo del suo nome, a lungo possa regnare
Il ragazzo ha ottenuto il trono, ma sai che non è un gioco
Ville negro, sono nato nello stesso modo
Pentola a pressione nota per rompere un grumo di carbone e fare un diamante
Due sei, ci siamo iscritti a Reaganomics
Equipaggio malato, noi lo stato d'oro delle rime, su Dio
Potresti morire oggi, quindi sia l'inferno da pagare
Sono una testimonianza vivente, respirante, intrigante
Quindi non mettermi alla prova, amico, metti il ​​ginocchio arrapato
Metti un piede su quel culo, sei un trampolino di lancio
Tutti i miei negri non dormono
Tutti i miei negri inseguono i loro sogni
Ooh, sono una forza della natura, non vedo l'ora di uscire con te
Ho avuto problemi finché non ho dovuto sfondare
Tutti i miei tatuaggi di sicuro, non sono mai per lo spettacolo
Potrebbe essere tatuato durante il tour, dillo a te prendi la porta
Passa il mio tempo a fare l'amore con i tuoi pensieri
Mettiti in riga, piccola, sballa la tua mente
È una nuova stagione, io sono un pagano virtuoso
Accetto la sfida e la lascio sanguinante
Stavo male, ora sono persino Steven
E me ne vado, vado via ogni fottuto fine settimana (Oh)
Ero solo incasinato, ero solo giù, giù male
Ho dovuto stringere, cazzo, ma sono qui per la corona, corona (Oh, merda)
Ero solo incasinato, ero solo giù, giù male
Ho dovuto stringere, cazzo, ma sono qui per la corona, la corona, la corona, la corona