Traduzione del testo della canzone Areia - Bebel Gilberto

Areia (originale)

Só pensando aqui devagarinho
vou saber o que tem neste chão
sem saber vou pisar ou vou afundar
Se não encontrar
Uma onda no meu pé no mar
Ah eu vou lá encontrar o que sempre busquei
Na areia (6x)
Neste grão que então brotou nesta areia que eu tanto quis rolar
que veio o grão e me espetou para este brilho que então brotou
Ah se eu pudesse rolar e deitar
ah vou mostrar que se pode encontrar
Na areia (8x)

Areia (traduzione)

Sto solo pensando qui lentamente
Saprò cosa c'è su questo piano
senza sapere che calpesterò o affonderò
se non trova
Un'onda ai miei piedi nel mare
Ah, troverò quello che ho sempre cercato
Nella sabbia (6x)
In questo grano che poi è germogliato in questa sabbia che ho tanto voluto rotolare
che il grano venne e mi trafisse per questo bagliore che poi germogliò
Oh se potessi rotolare e sdraiarmi
ah ti mostrerò che puoi trovare
Nella sabbia (8x)