Traduzione del testo della canzone Ela (On My Way) - Bebel Gilberto

Ela (On My Way) (originale)

Pensando só nela
Pensando no tempo
Em tudo que passou
Como é que alguém
Que só quer o bem
Pode ser tão assim
E cantando eu vou
Caindo no espaço
Sem pouso ou retorno
Sem nenhuma paz então
Com a mão no peito e no coração
Sem nenhuma base não
E pensando eu vou
Vem cá me fazer feliz demais
Quero cantar e me proteger
Quero saber viver, dividir e dirigir
Com quem respirar minha inspiração
Pensando só nela
Pensando no tempo
Em tudo que passou
Como é que alguém
Que só quer o bem
Pode ser tão assim
Caminhando eu vou
How can I live
How can I go to where
Please let me go
That is my way
Hello
I come down and prefer us
Please let me go
On my way right now

(traduzione)

pensando solo a lei
pensando al tempo
In tutto quello che è successo
come fa qualcuno
Chi vuole solo il meglio
può essere così
E cantando io vado
Cadere nello spazio
Nessun atterraggio o ritorno
Niente pace allora
Con la mano sul petto e sul cuore
senza alcuna base n
E pensando che ci vado
Vieni qui, rendimi troppo felice
Voglio cantare e proteggermi
Voglio sapere come vivere, condividere e guidare
Con chi respirare la mia ispirazione
pensando solo a lei
pensando al tempo
In tutto quello che è successo
come fa qualcuno
Chi vuole solo il meglio
può essere così
camminando vado
Come posso vivere
Come posso andare dove
Per favore lasciami
Questo è il mio modo
Ciao
Scendo e preferisco noi
Per favore lasciami
In arrivo proprio ora