Traduzione del testo della canzone Outside Her Window Was the World - Bebo Norman

Outside Her Window Was the World (originale)

She took a broken piece of glass and held it in her hand
Sharp as a razor and a wire from the ground
It was a broken piece of love that she had tried to cover up
And outside her window was the world
It was a perfect summer start on the day it fell apart
Just a girl and all the world under the sun
But with a push and a turning lock he had frozen all the clocks
And outside her window was the world
So she was singing
Come on, come on set free
All that is a prisoner inside of me
And come on, come on set fire
Burn through the wreckage, leave it all behind
And no one told her there was a life waiting on the other side
And no one cried, oh, no one cried for the damage done
But on the day she realized that she was stronger than the lies
She broke through her window into the world
And she was singing…
Come on, come on set free
All that is a prisoner inside of me
Come on, come on set fire
Burn through the wreckage, leave it all behind
Hope is rising, hope is rising
Oh, my soul is rising, oh, my soul will rise
Come on, come on set free
All that is a prisoner inside of me
Come on, come on set fire
Burn through the pain, set it on fire
Come on, come on set free
All that is a prisoner inside of me
And come on, come on set fire
Burn through the wreckage, leave it all behind (repeat)
And all along outside her window was the world

(traduzione)

Prese un pezzo di vetro rotto e lo tenne in mano
Affilato come un rasoio e un filo da terra
Era un pezzo d'amore rotto che aveva cercato di nascondere
E fuori dalla sua finestra c'era il mondo
È stato un inizio estivo perfetto il giorno in cui è crollato
Solo una ragazza e tutto il mondo sotto il sole
Ma con una spinta e una serratura aveva congelato tutti gli orologi
E fuori dalla sua finestra c'era il mondo
Quindi stava cantando
Dai, dai liberati
Tutto ciò è un prigioniero dentro di me
E dai, dai dai fuoco
Brucia tra le macerie, lascia tutto alle spalle
E nessuno le ha detto che c'era una vita che aspettava dall'altra parte
E nessuno ha pianto, oh, nessuno ha pianto per il danno fatto
Ma il giorno in cui si è resa conto di essere più forte delle bugie
Ha sfondato la sua finestra sul mondo
E lei cantava...
Dai, dai liberati
Tutto ciò è un prigioniero dentro di me
Dai, dai dai fuoco
Brucia tra le macerie, lascia tutto alle spalle
La speranza è in aumento, la speranza è in aumento
Oh, la mia anima sorgerà, oh, la mia anima sorgerà
Dai, dai liberati
Tutto ciò è un prigioniero dentro di me
Dai, dai dai fuoco
Brucia il dolore, dai fuoco
Dai, dai liberati
Tutto ciò è un prigioniero dentro di me
E dai, dai dai fuoco
Brucia tra le macerie, lascia tutto alle spalle (ripeti)
E per tutto il tempo fuori dalla sua finestra c'era il mondo