Traduzione del testo della canzone So Afraid - Bebo Norman

So Afraid (originale)

Take my heart, and wring it out
In Your hands and watch it all collapse
Take Your Love, and drive it in
Into my soul, and never leave again
Cuz I am so afraid
That I’ll find myself alone
Looking for a savior, looking for a home
I am so afraid
That I’ll find myself alone
Lookin for a savior, Lookin for a home
So don’t leave me here alone
Don’t leave me here alone
All Your hope, and all my pride
All this time to watch it all collide
When everyone seems to say
'You can work it out'
Under my skin, I’m shaking
And I can’t get out
Cuz I am so afraid
That I’ll find myself alone
Looking for a savior, looking for a home
I am so afraid
That I’ll find myself alone
Lookin for a savior, Lookin for a home
So don’t leave me here
This is not what You said
It’s all in my head
When I throw my anger at You instead
So don’t give up on me
I want to believe
That You’ll never leave me
But I am so afraid
That I’ll find myself alone
Lookin for a savior, lookin for a home
I am so afraid
That I’ll find myself alone
Deep into the ages, deep into the foam
I am so afraid
That I’ll find myself alone
Lookin for a savior, lookin for a home
So don’t leave me here alone
Don’t leave me here alone

So Afraid (traduzione)

Prendi il mio cuore e strizzalo
Nelle tue mani e guardalo crollare
Prendi il tuo amore e guidalo dentro
Nella mia anima e non partire mai più
Perché ho così paura
Che mi ritroverò solo
Alla ricerca di un salvatore, alla ricerca di una casa
Ho così paura
Che mi ritroverò solo
Alla ricerca di un salvatore, alla ricerca di una casa
Quindi non lasciarmi qui da solo
Non lasciarmi qui da solo
Tutta la tua speranza e tutto il mio orgoglio
Tutto questo tempo per guardarlo scontrarsi
Quando tutti sembrano dire
"Puoi risolverlo"
Sotto la mia pelle, sto tremando
E non posso uscire
Perché ho così paura
Che mi ritroverò solo
Alla ricerca di un salvatore, alla ricerca di una casa
Ho così paura
Che mi ritroverò solo
Alla ricerca di un salvatore, alla ricerca di una casa
Quindi non lasciarmi qui
Questo non è ciò che hai detto
È tutto nella mia testa
Quando invece lancio la mia rabbia contro di te
Quindi non rinunciare a me
Voglio credere
Che non mi lascerai mai
Ma ho così paura
Che mi ritroverò solo
Alla ricerca di un salvatore, alla ricerca di una casa
Ho così paura
Che mi ritroverò solo
Nel profondo dei secoli, nel profondo della schiuma
Ho così paura
Che mi ritroverò solo
Alla ricerca di un salvatore, alla ricerca di una casa
Quindi non lasciarmi qui da solo
Non lasciarmi qui da solo