Traduzione del testo della canzone They Ain't Ready - Becky G

They Ain't Ready (originale)

Darkest of my days, you light the way
Baby, there’s no other place
I’d rather be than your eternity
For your sun is all of me
They’d rather see me down and out with someone who don’t care
They don’t wanna see me with you, they want you for theyself
They don’t wanna see us try to make it work
I know they waitin' on one of us to get hurt
They’d rather see us arguing and fallin' apart
Telling you things like I’ma break your heart
They’d rather see you do me wrong and waste my time
They’d rather see me crying than to see me shine
But I stay way up
Stuck with you until we got our weight up
This love thing with me and you like a layup
And they hatin', can’t wait for us to break up, oh
They ain’t ready for our love, oh
They ain’t ready for our love, oh
'Cause what we got will never die
This that 'til the end of time
They ain’t ready for our love, oh
They ain’t ready for it
We got a bond, a vibe, something that money can’t buy
I hear 'em talking slick, but I just pay 'em no mind
I feel the stars align, God just sent me a sign
Put your hand in mine, put your heart in mine
This is one of a kind, love is hard to find
You got it all up in my spine
Running, but I cannot hide
Damn, look at the time, yeah, you get all my time
So tell me if you mine, baby
I feel it way up
Stuck with you until we got our weight up
This love thing with me and you like a layup
And they hatin', can’t wait for us to break up, oh
They ain’t ready for our love, oh
They ain’t ready for our love, oh
'Cause what we got will never die
This that 'til the end of time
They ain’t ready for our love, oh
They ain’t ready for it
(They ain’t ready)
It’s the love all we want to be (They ain’t ready for it, they ain’t ready for
it, they ain’t ready for our love)
Incomplete, I mean it (They ain’t ready for it, they ain’t ready for it,
they ain’t ready for our love)
What’s me without you?
(They ain’t ready for it, they ain’t ready for it,
they ain’t ready for our love)
Don’t listen to them, they don’t know (They ain’t ready for it, they ain’t
ready for it)
They ain’t ready for our love, oh
They ain’t ready for our love, oh
'Cause what we got will never die
This that 'til the end of time
They ain’t ready for our love, oh
They ain’t ready for it
My heartbeat is a sail
Your heartbeat is a wave

(traduzione)

Il più buio dei miei giorni, tu illumini la strada
Tesoro, non c'è altro posto
Preferirei essere che la tua eternità
Perché il tuo sole è tutto di me
Preferirebbero vedermi giù e fuori con qualcuno a cui non importa
Non vogliono vedermi con te, ti vogliono per loro stessi
Non vogliono vederci provare a far funzionare le cose
So che stanno aspettando che uno di noi si faccia male
Preferirebbero vederci litigare e cadere a pezzi
Dirti cose come se ti spezzessi il cuore
Preferirebbero vederti farmi del male e farmi perdere tempo
Preferiscono vedermi piangere piuttosto che vedermi brillare
Ma rimango alzato
Bloccato con te fino a quando non abbiamo aumentato il nostro peso
Questa cosa dell'amore con me e a te piace un layup
E loro odiano, non vedono l'ora che ci lasciamo, oh
Non sono pronti per il nostro amore, oh
Non sono pronti per il nostro amore, oh
Perché ciò che abbiamo non morirà mai
Questo fino alla fine dei tempi
Non sono pronti per il nostro amore, oh
Non sono pronti per questo
Abbiamo un'obbligazione, un'atmosfera, qualcosa che i soldi non possono comprare
Li sento parlare in modo sfacciato, ma io non gli faccio alcun problema
Sento che le stelle si allineano, Dio mi ha appena mandato un segno
Metti la tua mano nella mia, metti il ​​tuo cuore nel mio
Questo è unico nel tipo, l'amore è difficile da trovare
Hai tutto su nella schiena
In esecuzione, ma non posso nascondermi
Dannazione, guarda l'ora, sì, hai tutto il mio tempo
Quindi dimmi se sei mio, piccola
Lo sento molto alto
Bloccato con te fino a quando non abbiamo aumentato il nostro peso
Questa cosa dell'amore con me e a te piace un layup
E loro odiano, non vedono l'ora che ci lasciamo, oh
Non sono pronti per il nostro amore, oh
Non sono pronti per il nostro amore, oh
Perché ciò che abbiamo non morirà mai
Questo fino alla fine dei tempi
Non sono pronti per il nostro amore, oh
Non sono pronti per questo
(Non sono pronti)
È l'amore tutto ciò che vogliamo essere (non sono pronti per questo, non sono pronti per
esso, non sono pronti per il nostro amore)
Incompleto, intendo sul serio (non sono pronti per questo, non sono pronti per questo,
non sono pronti per il nostro amore)
Cosa sono io senza di te?
(Non sono pronti per questo, non sono pronti per questo,
non sono pronti per il nostro amore)
Non ascoltarli, non lo sanno (non sono pronti, non lo sono
pronto per questo)
Non sono pronti per il nostro amore, oh
Non sono pronti per il nostro amore, oh
Perché ciò che abbiamo non morirà mai
Questo fino alla fine dei tempi
Non sono pronti per il nostro amore, oh
Non sono pronti per questo
Il mio battito cardiaco è una vela
Il tuo battito cardiaco è un'onda