| Smashing through the point of non-return. | Superare il punto di non ritorno. |
| I corroborate and burn
| Confermo e brucio
|
| I can’t focus on the blinding lights. | Non riesco a concentrarmi sulle luci accecanti. |
| my mind’s a cripted note.
| la mia mente è una nota criptata.
|
| Tag this mission «unachieved». | Tagga questa missione «non raggiunta». |
| does somebody still believe
| qualcuno crede ancora
|
| That we’ll make home alive this time. | Che renderemo la casa viva questa volta. |
| don’t pin your hopes on me.
| non riporre le tue speranze su di me.
|
| I’ve walked this plank for so long. | Ho camminato su questa tavola per così tanto tempo. |
| in a spiral of regret.
| in una spirale di rammarico.
|
| This obscure monochrome nightmare isn’t over yet.
| Questo oscuro incubo monocromatico non è ancora finito.
|
| White lights on the boulevard. | Luci bianche sul viale. |
| it’s too much for me to take
| è troppo per me da prendere
|
| Like the million times I sweared it would be the last one that I’d make.
| Come il milione di volte che ho giurato che sarebbe stato l'ultimo che avrei realizzato.
|
| Get out of the barricades. | Esci dalle barricate. |
| we’re all in for the reward
| siamo tutti pronti per la ricompensa
|
| We’re the children of the laissez faire but I still feel lame and bored
| Siamo i figli del laissez faire, ma mi sento ancora zoppo e annoiato
|
| And you’re so concrete.
| E tu sei così concreto.
|
| You’re so concrete.
| Sei così concreto.
|
| Your magnifying glass is cracked so watch out for the steep fall.
| La tua lente d'ingrandimento è incrinata, quindi fai attenzione alla caduta ripida.
|
| I stare at you while injuring my head against a wall.
| Ti guardo mentre mi ferisco la testa contro un muro.
|
| So keep on betting on a limping horse for goodness sake.
| Quindi continua a scommettere su un cavallo zoppicante, per carità.
|
| But take your time to understand my childish mistakes.
| Ma prenditi il tuo tempo per capire i miei errori infantili.
|
| What’s your name?
| Come ti chiami?
|
| That sounds great.
| Suona bene.
|
| Blah blah blah. | Bla bla bla. |
| I don’t care about what you say
| Non mi interessa quello che dici
|
| Your words will save us all
| Le tue parole ci salveranno tutti
|
| Now shut your mouth.
| Ora chiudi la bocca.
|
| Take advantage of this lesson to evolve. | Approfitta di questa lezione per evolvere. |