Traduzione del testo della canzone The Mind Boggles - Bedtime For Charlie

The Mind Boggles (originale)

It’s weird to look up at the sky when the man on the moon was just a lie.
And a UFO’s a satellite to have your private conversations spied.
Like actors they speak layman terms to give us fake and vague concerns
while poisoning us with sweeteners to tame the bitterness.
all across this crazy fucked up world.
Johnny Pendelton what is the secret of your super drink?
Is it an acid car washer?
But it’s too goddamn good to stop and think
about the un-suspected truth obscured by oil companies and land owners
so question their lies or burn in the flame.
like so many before you and I.
But I’m still pretty fucking sure that
somewhere over your rainbow,
across your sea of blissful ignorance
there must certainly be a chance.
For us to not turn out like you.

The Mind Boggles (traduzione)

È strano guardare il cielo quando l'uomo sulla luna era solo una bugia.
E un UFO è un satellite per spiare le tue conversazioni private.
Come gli attori, parlano termini profani per darci preoccupazioni false e vaghe
mentre ci avvelena con dolcificanti per domare l'amarezza.
in tutto questo pazzo mondo incasinato.
Johnny Pendelton qual è il segreto del tuo super drink?
È un autolavaggio acido?
Ma è troppo dannatamente bello per fermarsi a pensare
sulla verità insospettata oscurata dalle compagnie petrolifere e dai proprietari terrieri
quindi metti in discussione le loro bugie o brucia nella fiamma.
come tanti prima di me e te.
Ma ne sono ancora fottutamente sicuro
da qualche parte sopra il tuo arcobaleno,
attraverso il tuo mare di beata ignoranza
ci deve essere sicuramente una possibilità.
Per non diventare come te.