Traduzione del testo della canzone At Your Grave - Before I Turn

At Your Grave (originale)

Every day I try to explain to myself
Why I’m still here
It’s hard when I’m living alone
And living life has been my biggest fear
What I’d give to see you again
What I’d give to see you breathe
'cause life was easier
When you were lying next to me
Standing alone I’m right beside your grave
I can feel you here with me
I think I’ve lost all my self control
'cause I only want to see you
I want to be with you
Another chance with you
I want to die with you
Every night I try to believe in myself
And why I need to
Move on from the ghost of my love
'cause now you’re gone and I have nothing here
What I’d give to see you again
What I’d give to see you breathe
'cause life is just so hard
Now that you’re lying underneath
I want to know what it’s like to die
So I can be with you for one last time
I can’t breathe
Your silence dwelling deep inside my lungs
I can’t see
I want you to wake up so I can see you
I’ve tried to live
Tried to move on from you
I shut my eyes
But all I see is you
Please let me live
Another day with you
I want to live
But I can’t live without you
I’ve tried to live
Tried to move on from you
I shut my eyes
But all I see is you
Please let me live
Another day with you
I want to live
But I can’t live without you

At Your Grave (traduzione)

Ogni giorno provo a spiegarmi
Perché sono ancora qui
È difficile quando vivo da solo
E vivere la vita è stata la mia paura più grande
Cosa darei per rivederti
Cosa darei per vederti respirare
perché la vita era più facile
Quando eri sdraiato accanto a me
In piedi da solo sono proprio accanto alla tua tomba
Riesco a sentirti qui con me
Penso di aver perso tutto il mio autocontrollo
perché voglio solo vederti
Voglio stare con te
Un'altra possibilità con te
Voglio morire con te
Ogni notte provo a credere in me stesso
E perché ne ho bisogno
Allontanati dal fantasma del mio amore
perché ora te ne sei andato e io non ho niente qui
Cosa darei per rivederti
Cosa darei per vederti respirare
perché la vita è così difficile
Ora che sei sdraiato sotto
Voglio sapere cosa si prova a morire
Così posso essere con te per l'ultima volta
Non riesco a respirare
Il tuo silenzio che dimora nel profondo dei miei polmoni
Non riesco a vedere
Voglio che ti svegli per poterti vedere
Ho provato a vivere
Ho provato ad andare avanti da te
Chiudo gli occhi
Ma tutto ciò che vedo sei tu
Per favore, fammi vivere
Un altro giorno con te
Voglio vivere
Ma non posso vivere senza di te
Ho provato a vivere
Ho provato ad andare avanti da te
Chiudo gli occhi
Ma tutto ciò che vedo sei tu
Per favore, fammi vivere
Un altro giorno con te
Voglio vivere
Ma non posso vivere senza di te