Traduzione del testo della canzone Eternity - Before I Turn

Eternity (originale)

Even though you were far away
I knew I’d end up with you someday
and even in my darkest days
you’d tell me everything will be okay
'cause I’ve always promised you
by the time that we are through
the world will be at it’s end
and if I start to lie
I will confess that I am just terrified of losing you
I’ve never seen such beauty
I’ve never felt so lonely
I thought I’d never find a word
Just be the one who saves me
I’ll make sure you’re always happy
I think that this could be the one
Your eyes make me feel like I’m drowning
that I’m far, far away from the boat
I feel like I have know you my entire life
and I trust that you’ll keep me afloat
'cause I see you dressed in white in my future
as I’m lost deep inside your eyes
I just want you by my side every day and night
I want to give you my whole life
I’ve never seen such beauty
I’ve never felt so lonely
I thought I’d never find the one
Just be the one who saves me
I’ll make sure you’re always happy
I think that this could be the one
I have a pulse
I’m finally living
I have a mind
I’m finally sane
I have a heart
I can finally love something
I have a life
I’m finally safe
I have a pulse
I’m finally living
I have a mind
I’m finally sane
I have a heart
I can finally love something
I have a life
I’m finally safe
I’ve never seen such beauty
I swear you won’t be lonely
I thought I’d never find the one
You are the one who saved me
I’ll make sure you’re always happy
I always knew you’d be the one

(traduzione)

Anche se eri lontano
Sapevo che un giorno sarei finito con te
e anche nei miei giorni più bui
mi diresti che andrà tutto bene
perché te l'ho sempre promesso
per il momento che avremo finito
il mondo sarà alla fine
e se comincio a mentire
Confesserò che sono solo terrorizzato all'idea di perderti
Non ho mai visto una tale bellezza
Non mi sono mai sentito così solo
Pensavo che non avrei mai trovato una parola
Sii solo colui che mi salva
Farò in modo che tu sia sempre felice
Penso che questo potrebbe essere quello giusto
I tuoi occhi mi fanno sentire come se stessi annegando
che sono lontano, molto lontano dalla barca
Mi sembra di averti conosciuto per tutta la vita
e confido che mi manterrai a galla
perché ti vedo vestita di bianco nel mio futuro
come sono perso nel profondo dei tuoi occhi
Voglio solo che tu sia al mio fianco ogni giorno e notte
Voglio darti tutta la mia vita
Non ho mai visto una tale bellezza
Non mi sono mai sentito così solo
Pensavo che non l'avrei mai trovato
Sii solo colui che mi salva
Farò in modo che tu sia sempre felice
Penso che questo potrebbe essere quello giusto
Ho il polso
finalmente sto vivendo
Ho una mente
Finalmente sono sano di mente
Ho un cuore
Posso finalmente amare qualcosa
Ho una vita
Sono finalmente al sicuro
Ho il polso
finalmente sto vivendo
Ho una mente
Finalmente sono sano di mente
Ho un cuore
Posso finalmente amare qualcosa
Ho una vita
Sono finalmente al sicuro
Non ho mai visto una tale bellezza
Ti giuro che non sarai solo
Pensavo che non l'avrei mai trovato
Tu sei quello che mi ha salvato
Farò in modo che tu sia sempre felice
Ho sempre saputo che saresti stato tu