Traduzione del testo della canzone Meridia - Before I Turn

Meridia (originale)

I see blood in my eyes, nothing but vengeance and solemn goodbyes
I hear under your breath, nothing but steel as it rips through your flesh
Behold my sacrifice, one through the heart, one through the head
Fast deaths and silent cries, soaking the snow in a dark shade of red
Behold my fearless friend, watch as her life comes to an end
I found tranquility, inside the darkness of promises that you made
I see blood in my eyes, nothing but vengeance and solemn goodbyes
I hear under your breath, nothing but steel as it rips through your flesh
I see the blood in my eyes, nothing but hatred and whimpering cries
I hear the sound of your life, draining away as you finally die
Nothing but hatred and whimpering cries
Draining away as you finally die
(Help me) I’m drowning in anguish
(Save me) I’m inflicting pain
(Take me) Away from this solace
(Kill me) Before it’s too late
(Help me) I’m drowning in anguish
(Save me) I’m inflicting pain
(Take me) Away from this solace
(Kill me) Before it’s too late
I’ve found tranquility inside the darkness of promises that you’ve made
I see blood on my knife, nothing but vengeance and solemn goodbyes
I hear under your breath, nothing but steel as it rips through your flesh
(Help me) I’m drowning in anguish
(Save me) I’m inflicting pain
(Take me) Away from this solace
(Kill me) Before it’s too late
(Help me) I’m drowning in anguish
(Save me) I’m inflicting pain
(Take me) Away from this solace
(Kill me) Before it’s too late

(traduzione)

Vedo sangue nei miei occhi, nient'altro che vendetta e addii solenni
Sento sottovoce, nient'altro che acciaio mentre ti squarcia la carne
Ecco il mio sacrificio, uno attraverso il cuore, uno attraverso la testa
Morti rapide e grida silenziose, inzuppando la neve in una sfumatura di rosso scuro
Ecco la mia amica senza paura, guarda come la sua vita volge al termine
Ho trovato la tranquillità, nell'oscurità delle promesse che hai fatto
Vedo sangue nei miei occhi, nient'altro che vendetta e addii solenni
Sento sottovoce, nient'altro che acciaio mentre ti squarcia la carne
Vedo il sangue nei miei occhi, nient'altro che odio e piagnucolii
Sento il suono della tua vita, prosciugarsi mentre alla fine muori
Nient'altro che odio e piagnucolii
Prosciugando mentre alla fine muori
(Aiutami) Sto annegando nell'angoscia
(Salvami) Sto infliggendo dolore
(Portami) Via da questo conforto
(Uccidimi) Prima che sia troppo tardi
(Aiutami) Sto annegando nell'angoscia
(Salvami) Sto infliggendo dolore
(Portami) Via da questo conforto
(Uccidimi) Prima che sia troppo tardi
Ho trovato tranquillità nell'oscurità delle promesse che hai fatto
Vedo sangue sul mio coltello, nient'altro che vendetta e addii solenni
Sento sottovoce, nient'altro che acciaio mentre ti squarcia la carne
(Aiutami) Sto annegando nell'angoscia
(Salvami) Sto infliggendo dolore
(Portami) Via da questo conforto
(Uccidimi) Prima che sia troppo tardi
(Aiutami) Sto annegando nell'angoscia
(Salvami) Sto infliggendo dolore
(Portami) Via da questo conforto
(Uccidimi) Prima che sia troppo tardi