Traduzione del testo della canzone Nowhere Else to Turn - Before You Fall

Nowhere Else to Turn (originale)

The burnen of a life
Beign the provider has taken its toll
With nowhere else to turn
Good intentions with an unworthy cause
Here’s a story of how it can all go wrong
Desperation takes its toll when there’s no good solution
We are lose control, we’ve lost sight of who we are
And what we believe in
I can assist you in your time of need
But you must keep in mind my assistance comes with a fee
If my terms are not fulfilled
I will show no mercy
I have nowhere else to turn
What must I do to gain your favor?
(gain your favor?)
You will see to the death of my enemy
It’s time for me to pull the trigger
How could I live with myself?
Ending another mans life
Months have past since I gave you what you asked for
Now it’s your turn to return the favor
I couldn’t bring myself to fucking slaughter an innocent man
Next time don’t be a bitch
Next time don’t be a bitch
Next time don’t be a fucking bitch
Desperation takes its toll when there’s no good solution
We are lose control, we’ve lost sight of who we are
And what we believe in
Today’s the day to sttle my debt
Don’t fuck this up this is your final warning
He’s just like me, a man with nowhere else to turn
I can’t go through with it
Unacceptable
I’ve warned your several times
Bitch don’t ignore my calls
Now there’s a bounty on you
And your loved ones
I’ll make one call and put your bitch in a grave
You wouldn’t do such a thing
You better pray you don’t because if you do
I’ll see to it that you are a missing person, never see again
You have mistaken me for a fool
Your awareness has been compromised
I won’t be here when they come looking for
You

(traduzione)

Il bruciato di una vita
Beign il fornitore ha preso il suo pedaggio
Senza nessun altro a cui rivolgersi
Buone intenzioni con una causa indegna
Ecco una storia di come tutto può andare storto
La disperazione ha il suo pedaggio quando non c'è una buona soluzione
Stiamo perdendo il controllo, abbiamo perso di vista chi siamo
E in ciò in cui crediamo
Posso assisterti nel momento del bisogno
Ma devi tenere presente che la mia assistenza è a pagamento
Se i miei termini non vengono rispettati
Non mostrerò pietà
Non ho nessun altro a cui rivolgermi
Cosa devo fare per ottenere il tuo favore?
(guadagnare il tuo favore?)
Provvederai alla morte del mio nemico
È giunto il momento per me di premere il grilletto
Come potrei vivere con me stesso?
Porre fine alla vita di un altro uomo
Sono passati mesi da quando ti ho dato ciò che hai chiesto
Ora tocca a te restituire il favore
Non riuscivo a convincermi a massacrare un uomo innocente
La prossima volta non fare la stronza
La prossima volta non fare la stronza
La prossima volta non fare la stronza
La disperazione ha il suo pedaggio quando non c'è una buona soluzione
Stiamo perdendo il controllo, abbiamo perso di vista chi siamo
E in ciò in cui crediamo
Oggi è il giorno per saldare il mio debito
Non rovinare tutto questo è il tuo ultimo avvertimento
È proprio come me, un uomo che non ha nessun altro a cui rivolgersi
Non posso andare fino in fondo
Inaccettabile
Ti ho avvertito più volte
Puttana non ignorare le mie chiamate
Ora c'è una taglia su di te
E i tuoi cari
Farò una chiamata e metterò la tua cagna in una fossa
Non faresti una cosa del genere
Faresti meglio a pregare di non farlo perché se lo fai
Farò in modo che tu sia una persona scomparsa, che non rivedrai mai più
Mi hai scambiato per uno stupido
La tua consapevolezza è stata compromessa
Non sarò qui quando verranno a cercare
Voi