Traduzione del testo della canzone Part-Time Alcoholic - Before You Fall

Part-Time Alcoholic (originale)

My heart is on your leash
I’ve been on this path for mile after mile
Steering it further from a smile
You’re so intoxicating that I can hardly take it
I’m so addicted to you and I’ll never admit it
Believe me when I say it’s symbolic
But baby all I want to be is your part-time alcoholic
So I throw my head back bottom’s up in smooth in
Addicting as you reach my lips
I keep telling myself you’re just so good just one more
sip
You’re so intoxicating I can’t take it anymore
I’m so addicted to you and I’ll never admit it
Believe me when I say it’s symbolic
But baby all I want to be is your part-time alcoholic
I have been so weak
When it comes to your taste
And when you are too strong
I give in and feel disgrace
You’re so intoxicating that I can hardly take it
I’m so addicted to you and I’ll never admit it
Believe me when I say it’s symbolic
But baby all I want to be is your part-time alcoholic
I’m so addicted to you and I’ll never admit it
Believe me when I say it’s symbolic
But baby all I want to be is your part-time alcoholic
I’m so addicted to you and I’ll never admit it
Believe me when I say it’s symbolic
But baby all I want to be is your part-time alcoholic

(traduzione)

Il mio cuore è al guinzaglio
Sono stato su questo sentiero per miglio dopo miglio
Guidalo più lontano da un sorriso
Sei così intossicante che difficilmente riesco a sopportarlo
Sono così dipendente da te e non lo ammetterò mai
Credimi quando dico che è simbolico
Ma piccola, tutto ciò che voglio essere è il tuo alcolizzato part-time
Quindi, getto la testa all'indietro, in basso, senza intoppi
Crea dipendenza quando raggiungi le mie labbra
Continuo a ripetermi che sei così bravo solo un altro
sorso
Sei così inebriante che non ce la faccio più
Sono così dipendente da te e non lo ammetterò mai
Credimi quando dico che è simbolico
Ma piccola, tutto ciò che voglio essere è il tuo alcolizzato part-time
Sono stato così debole
Quando si tratta del tuo gusto
E quando sei troppo forte
Mi arrendo e mi sento in disgrazia
Sei così intossicante che difficilmente riesco a sopportarlo
Sono così dipendente da te e non lo ammetterò mai
Credimi quando dico che è simbolico
Ma piccola, tutto ciò che voglio essere è il tuo alcolizzato part-time
Sono così dipendente da te e non lo ammetterò mai
Credimi quando dico che è simbolico
Ma piccola, tutto ciò che voglio essere è il tuo alcolizzato part-time
Sono così dipendente da te e non lo ammetterò mai
Credimi quando dico che è simbolico
Ma piccola, tutto ciò che voglio essere è il tuo alcolizzato part-time