Traduzione del testo della canzone Broke - Beginners

Broke (originale)

Broke than lonely
Let’s get headed back
Wrestling my tears yeah
Riding in your car
You tear me to pieces
Your love always feels like a gun
Pick me up and shoot me down
Love, love like a gun
I love the way you kill me
I guess it’s better to be broke than lonely
At least I got a place to go when you own me
(I love the way you kill me)
Broke than lonely
(Forget about the real me)
Broke than lonely
I guess it’s better to be broke than lonely
At least I got a place to go when you own me
(I love the way you kill me)
Broke than lonely
(Forget about the real me)
Broke than lonely
I’m trying to stop
Having all these bad thoughts
Stare right through my soul
But never could see me
Your love always feels like a gun
Pick me up and shoot me down
Love, love like a gun
I love the way you kill me
I guess it’s better to be broke than lonely
At least I got a place to go when you own me
(I love the way you kill me)
Broke than lonely
(Forget about the real me)
Broke than lonely
I guess it’s better to be broke than lonely
At least I got a place to go when you own me
(I love the way you kill me)
Broke than lonely
(Forget about the real me)
Broke than lonely
It’s like you feed on my sadness
And I’m no good at breaking habits
Baby your love is so callous
And I think you like me more damaged
Your love always feels like a gun
(Damaged)
Love, love like a gun
(Damaged)
I love the way you kill
I guess it’s better to be broke than lonely
At least I got a place to go when you own me
(I love the way you kill me)
Broke than lonely
(Forget about the real me)
Broke than lonely
I guess it’s better to be broke than lonely
At least I got a place to go when you own me
(I love the way you kill me)
Broke than lonely
(Forget about the real me)
Broke than lonely

(traduzione)

Rotto che solitario
Torniamo indietro
Combattendo le mie lacrime sì
Guidare in auto
Mi fai a pezzi
Il tuo amore sembra sempre una pistola
Sollevami e abbattimi
Ama, ama come una pistola
Amo il modo in cui mi uccidi
Immagino sia meglio essere al verde che solo
Almeno ho un posto dove andare quando mi possiedi
(Adoro il modo in cui mi uccidi)
Rotto che solitario
(Dimentica il vero me)
Rotto che solitario
Immagino sia meglio essere al verde che solo
Almeno ho un posto dove andare quando mi possiedi
(Adoro il modo in cui mi uccidi)
Rotto che solitario
(Dimentica il vero me)
Rotto che solitario
Sto cercando di smetterla
Avere tutti questi brutti pensieri
Guarda attraverso la mia anima
Ma non ha mai potuto vedermi
Il tuo amore sembra sempre una pistola
Sollevami e abbattimi
Ama, ama come una pistola
Amo il modo in cui mi uccidi
Immagino sia meglio essere al verde che solo
Almeno ho un posto dove andare quando mi possiedi
(Adoro il modo in cui mi uccidi)
Rotto che solitario
(Dimentica il vero me)
Rotto che solitario
Immagino sia meglio essere al verde che solo
Almeno ho un posto dove andare quando mi possiedi
(Adoro il modo in cui mi uccidi)
Rotto che solitario
(Dimentica il vero me)
Rotto che solitario
È come se ti nutrissi della mia tristezza
E non sono bravo a rompere le abitudini
Tesoro, il tuo amore è così insensibile
E penso che ti piaccio più danneggiato
Il tuo amore sembra sempre una pistola
(Danneggiato)
Ama, ama come una pistola
(Danneggiato)
Amo il modo in cui uccidi
Immagino sia meglio essere al verde che solo
Almeno ho un posto dove andare quando mi possiedi
(Adoro il modo in cui mi uccidi)
Rotto che solitario
(Dimentica il vero me)
Rotto che solitario
Immagino sia meglio essere al verde che solo
Almeno ho un posto dove andare quando mi possiedi
(Adoro il modo in cui mi uccidi)
Rotto che solitario
(Dimentica il vero me)
Rotto che solitario