Traduzione del testo della canzone What We Are - Beginners

What We Are (originale)

It’s such a shame, shame, don’t you know?
The things they say, say as they go
And we could break, break but we don’t, no
And that’s the way, way that it goes (way, way that it goes)
My mama done raised me
With a gun and a TV
Take the windows down
And the fans tuned up
Just to keep from the heat
My mama done raised me
With holes in my jeans
With my hand held high
And a crooked smile
Said, «Fuck it, we still get it though» (oh)
Don’t listen to 'em
Don’t listen to 'em
You know what we are
You know what we are (You know what we are)
Say, Don’t listen to 'em
Don’t listen to 'em
You know what we are
You know what we are
Don’t listen to 'em
Don’t listen to 'em
You know what we are
You know what we are (You know what we are)
Say, Don’t listen to 'em
Don’t listen to 'em
You know what we are
You know what we are
It’s such a shame, shame, don’t you know?
They try to take, take, take it slow
We could pray, pray but we don’t
And that’s the way, way that it goes (way, way that it goes)
My mama done raised me
With a gun and a TV
Take the windows down
And the fans tuned up
Just to keep from the heat
My mama done raised me
With holes in my jeans
With my hand held high
And a crooked smile
Said, «Fuck it, we still get it though» (oh)
Don’t listen to 'em
Don’t listen to 'em
You know what we are
You know what we are (You know what we are)
Say, Don’t listen to 'em
Don’t listen to 'em
You know what we are
You know what we are
Don’t listen to 'em
Don’t listen to 'em
You know what we are
You know what we are (You know what we are)
Say, Don’t listen to 'em
Don’t listen to 'em
You know what we are
You know what we are
Bob your head and walk (whoop)
Bob your head and (bop)
Bob, bob your head and walk (whoop)
Bob your head and
Just bob your head and walk
Bob your head and
Bob your head and
Saying, «Fuck it, we still get it, so…»
Don’t listen to 'em
Don’t listen to 'em
You know what we are
You know what we are (You know what we are)
Say, Don’t listen to 'em
Don’t listen to 'em
You know what we are
You know what we are
Don’t listen to 'em
Don’t listen to 'em
You know what we are
You know what we are (You know what we are)
Say, Don’t listen to 'em
Don’t listen to 'em
You know what we are
You know what we are
Don’t listen to 'em
Don’t listen to 'em
Don’t listen to 'em
Don’t listen to 'em
Said, Don’t listen to 'em
Don’t listen to 'em
You know what we are
You know what we are

(traduzione)

È una tale vergogna, vergogna, non lo sai?
Le cose che dicono, dicono mentre vanno
E potremmo romperci, romperci ma non lo facciamo, no
E questo è il modo, il modo in cui va (modo, il modo in cui va)
Mia mamma mi ha cresciuto
Con una pistola e una TV
Abbassa i finestrini
E i fan si sono sintonizzati
Solo per tenere lontano dal caldo
Mia mamma mi ha cresciuto
Con i buchi nei miei jeans
Con la mia mano alta
E un sorriso storto
Disse: «Fanculo, abbiamo ancora capito» (oh)
Non ascoltarli
Non ascoltarli
Sai cosa siamo
Sai cosa siamo (sai cosa siamo)
Dì, non ascoltarli
Non ascoltarli
Sai cosa siamo
Sai cosa siamo
Non ascoltarli
Non ascoltarli
Sai cosa siamo
Sai cosa siamo (sai cosa siamo)
Dì, non ascoltarli
Non ascoltarli
Sai cosa siamo
Sai cosa siamo
È una tale vergogna, vergogna, non lo sai?
Cercano di prendere, prendere, prendere lentamente
Potremmo pregare, pregare ma non lo facciamo
E questo è il modo, il modo in cui va (modo, il modo in cui va)
Mia mamma mi ha cresciuto
Con una pistola e una TV
Abbassa i finestrini
E i fan si sono sintonizzati
Solo per tenere lontano dal caldo
Mia mamma mi ha cresciuto
Con i buchi nei miei jeans
Con la mia mano alta
E un sorriso storto
Disse: «Fanculo, abbiamo ancora capito» (oh)
Non ascoltarli
Non ascoltarli
Sai cosa siamo
Sai cosa siamo (sai cosa siamo)
Dì, non ascoltarli
Non ascoltarli
Sai cosa siamo
Sai cosa siamo
Non ascoltarli
Non ascoltarli
Sai cosa siamo
Sai cosa siamo (sai cosa siamo)
Dì, non ascoltarli
Non ascoltarli
Sai cosa siamo
Sai cosa siamo
Scuoti la testa e cammina (urlo)
Scuoti la testa e (bop)
Bob, muovi la testa e cammina (urlo)
Bob la testa e
Basta muovere la testa e camminare
Bob la testa e
Bob la testa e
Dicendo: «Fanculo, abbiamo ancora capito, quindi...»
Non ascoltarli
Non ascoltarli
Sai cosa siamo
Sai cosa siamo (sai cosa siamo)
Dì, non ascoltarli
Non ascoltarli
Sai cosa siamo
Sai cosa siamo
Non ascoltarli
Non ascoltarli
Sai cosa siamo
Sai cosa siamo (sai cosa siamo)
Dì, non ascoltarli
Non ascoltarli
Sai cosa siamo
Sai cosa siamo
Non ascoltarli
Non ascoltarli
Non ascoltarli
Non ascoltarli
Ha detto, non ascoltarli
Non ascoltarli
Sai cosa siamo
Sai cosa siamo