Traduzione del testo della canzone Let Go or Get Dragged - Beginners

Let Go or Get Dragged (originale)

My God, my flesh, my blood
My guilt it weighs too much
(That coward?) inside of us
I only want to know
I feel your heartbeat
As you lay on top of me
Does she wonder where you are
When you’re inside of me
Oh how you dreamt of this
My little masochist
Did I taste just the way
You’d hoped and prayed
I’d carry you away
My God, my flesh, my blood
My guilt it weighs too much
That coward inside of us
I only want to know
What’s in your closet?
Can you absolve it?
How does one learn to break the laws of love and fade away?
When nobody wants you
When nobody needs you
When it’s too dark to erase
My god my flesh my blood
My guilt it weighs too much
That coward inside of us
I only want to know
It’s evil?
But it’s too late to fight
Loneliness is a greedy soul
Never meant to lose control
Where is your savior now?
One more for the road
Getting?
but can’t let go
No one?
And now we’re gonna?
(rot in hell)
How can love be so depraved
But your body is a tidal wave
Washing my pain away
My God, my flesh, my blood
My guilt it weighs too much
That coward inside of us
I only want to love

Let Go or Get Dragged (traduzione)

Mio Dio, la mia carne, il mio sangue
La mia colpa pesa troppo
(Quel codardo?) dentro di noi
Voglio solo sapere
Sento il tuo battito cardiaco
Mentre sei sdraiato sopra di me
Si chiede dove sei
Quando sei dentro di me
Oh come l'hai sognato questo
Il mio piccolo masochista
Ho assaggiato proprio così
Hai sperato e pregato
ti porterei via
Mio Dio, la mia carne, il mio sangue
La mia colpa pesa troppo
Quel codardo dentro di noi
Voglio solo sapere
Cosa c'è nel tuo armadio?
Puoi assolverlo?
Come si impara a violare le leggi dell'amore e svanire?
Quando nessuno ti vuole
Quando nessuno ha bisogno di te
Quando è troppo buio per cancellarlo
Mio Dio, mia carne, mio ​​sangue
La mia colpa pesa troppo
Quel codardo dentro di noi
Voglio solo sapere
È malvagio?
Ma è troppo tardi per combattere
La solitudine è un'anima avida
Mai inteso perdere il controllo
Dov'è ora il tuo salvatore?
Uno in più per la strada
Ottenere?
ma non posso lasciarti andare
Nessuno?
E ora andiamo?
(marcire All 'inferno)
Come può l'amore essere così depravato
Ma il tuo corpo è un'onda di marea
Lavando via il mio dolore
Mio Dio, la mia carne, il mio sangue
La mia colpa pesa troppo
Quel codardo dentro di noi
Voglio solo amare