Traduzione del testo della canzone La mort a du goût - Bekar

La mort a du goût (originale)

Des heures à nettoyer nos cœurs, c’est quand l'âme est noyée qu’on pleure
Des heures à cogiter, le cœur a trop lutté, j’y peux rien, gros,
j’suis dead (oh yeah)
Mes deux parents travaillent, ils m’ont donné tant d’amour, j’ai pas eu
d’crevards en cravate
Nan, moi, j’suis pas né au bagne mais j’suis condamné au palier
J’préfère les palais aux bât', le luxe et les palmiers aux pâtes
Une année passée en bad, à pleurer l’hiver, en été moins
On peut rien y faire, on était loin du bonheur, hier en est témoin
Et l’mental est baisé par la belle époque et j’mens pas, nan, jamais j’ai zappé
les potes
Aucun avantage à ça, si t’as notre âge, faut s’taire avant d’agir,
avant d’claquer les portes
Le vice me guette, il m’a crossé la tempe, dix-huit piges, amendes et procès
m’attendent
Il m’a laissé des traces comme un gros hématome et je sais qu’c’est la pelle
qui va creuser ma tombe
Alors écoute, l’ami écoute
La vie est courte et la morale est glauque
T’as pris des coups, t’as prié pour les tiens
La vie est courte et la mort à les Glock
Yeah yeah, yoh, yoh
Et le chemin sera long, boy, on en aura des cloques
Une question existentielle, à s’demander «qu'est-ce qui existe au ciel?
«(Une question existentielle)
On connait les jours de deuil, le taf et la pression, j’ai pu l’temps
C’est maintenant qu’il faut que je taille
Le taf et la pression m'épuisent tant, t’sais
Amour et partage de nos biens, nous, on fait c’que l’Eglise t’enseigne
Ce soir on vide la teille, c’est mort allez laissons mes G’s danser
J’connais les prises de tête, les bads et les questions existentielles
Les questions existentielles, les questions existentielles
Le temps passe et le cœur se fige, j’me souviens (souviens, souviens)
Vingt ans passés, le quart de vie, j’me souviens
Moi, j’suis qu’un jeune blanc pâle qui est tombé jeune dans l’bad
J’ai eu mal et je m’plains pas, j’ai eu mal et j’aime pas en parler
J’ai lâché les études, maintenant, j’ai les regrets
Mais là, j’ai du mal à recréer ma vie comme un jeu, l’temps passe
Avant d’faire du pe-ra, tit-pe, j'étais pas l’intello
Les profs en avaient marre, ils m’ont dit: «C'est pas l’hôtel, tu vas finir
seul au final ou bien jeter par un tél'»
Puis j’ai fini dans mon trou, isolé, blessé par un des nôtres
J’ai dû fumer tant d’pét', accumuler tant d’peine
J’attend mon tour, un futur légendaire
Avant d’connaitre la mort, avant d’passer par l’au-delà, as-tu vu les gens
qu’t’aiment?
Alors écoute, l’ami écoute
T’as pris des coups mais la morale est glauque
Si la vie est courte, c’est qu’la mort a les Glock
Alors écoute, l’ami écoute
T’as pris des coups mais la morale est glauque
Si la vie est courte, c’est qu’la mort a les Glock
Une question existentielle, à s’demander «qu'est-ce qui existe au ciel?
«(Une question existentielle)
On connait les jours de deuil, le taf et la pression, j’ai pu l’temps
C’est maintenant qu’il faut que je taille
Le taf et la pression m'épuisent tant, t’sais
Amour et partage de nos biens, nous, on fait c’que l’Eglise t’enseigne
Ce soir on vide la teille, c’est mort allez laissons mes G’s danser

(traduzione)

Ore che puliscono i nostri cuori, è quando l'anima è annegata che piangiamo
Ore di pensiero, il cuore ha lottato troppo, non posso farne a meno, l'uomo,
sono morto (oh sì)
Entrambi i miei genitori lavorano, mi hanno dato tanto amore, che non ho ricevuto
di crevard in cravatta
Nah, io, non sono nato in prigione ma sono condannato allo sbarco
Preferisco i palazzi ai palazzi, il lusso e le palme alla pasta
Un anno trascorso in un inverno brutto, piangente, un'estate meno
Non c'è niente che possiamo fare al riguardo, eravamo lontani dalla felicità, ieri ne siamo stati testimoni
E la mente è fottuta dai bei vecchi tempi e io non mento, nah, non ho mai fatto zapping
gli amici
Nessun vantaggio a questo, se hai la nostra età, devi stare zitto prima di agire,
prima di sbattere le porte
Vice mi osserva, mi ha attraversato la tempia, diciotto spilli, multe e denunce
mi aspetta
Mi ha lasciato segni come un grosso livido e so che è la pala
chi mi scaverà la tomba
Quindi ascolta, amico ascolta
La vita è breve e la morale è torbida
Hai preso dei colpi, hai pregato per i tuoi
La vita è breve e la morte per le Glock
Sì sì, yo, yo
E la strada sarà lunga, ragazzo, avremo le vesciche
Una domanda esistenziale, chiedendo "cosa esiste in paradiso?"
“(Una domanda esistenziale)
Conosciamo i giorni di lutto, il lavoro e la pressione, ho avuto il tempo
Ora è il momento per me di potare
Il lavoro e la pressione mi logorano così tanto, lo sai
Amore e condivisione dei nostri beni, facciamo quello che vi insegna la Chiesa
Stanotte svuotiamo la bottiglia, è morta andiamo a far ballare il mio G
Conosco i mal di testa, i mali e le domande esistenziali
Domande esistenziali, domande esistenziali
Il tempo passa e il cuore si blocca, ricordo (ricorda, ricorda)
Vent'anni dopo, il quarto della vita, ricordo
Io sono solo un giovane bianco pallido caduto giovane nel male
Ho avuto dolore e non mi lamento, ho avuto dolore e non mi piace parlarne
Ho abbandonato la scuola, ora ho dei rimpianti
Ma lì, ho difficoltà a ricreare la mia vita come un gioco, il tempo passa
Prima di fare il pe-ra, lil-pe, non ero il nerd
Gli insegnanti erano stufi, mi hanno detto: "Non è l'albergo, finirai tu
da solo alla fine o buttato da un tel'"
Poi sono finito nella mia tana, isolato, ferito da uno dei nostri
Devo aver fumato così tante scoregge, accumulato così tanto dolore
Aspetto il mio turno, un futuro leggendario
Prima di conoscere la morte, prima di attraversare l'aldilà, hai visto le persone
cosa ti piace?
Quindi ascolta, amico ascolta
Hai preso una batosta ma la morale è torbida
Se la vita è breve, è perché la morte ha le Glock
Quindi ascolta, amico ascolta
Hai preso una batosta ma la morale è torbida
Se la vita è breve, è perché la morte ha le Glock
Una domanda esistenziale, chiedendo "cosa esiste in paradiso?"
“(Una domanda esistenziale)
Conosciamo i giorni di lutto, il lavoro e la pressione, ho avuto il tempo
Ora è il momento per me di potare
Il lavoro e la pressione mi logorano così tanto, lo sai
Amore e condivisione dei nostri beni, facciamo quello che vi insegna la Chiesa
Stanotte svuotiamo la bottiglia, è morta andiamo a far ballare il mio G