Traduzione del testo della canzone Noir & Bleu - Bekar

Noir & Bleu (originale)

Chérie ça m’rend fou la night
Des propos sur l’amour
Là j’suis mal et j’dois rer-pleu
Une photo sur le mur et j’pense à maman, tout va mal
Elle m’a donnée tout c’qu’elle avait
J’suis pas prêt à c’qu’elle se tire j’sais pas du tout c’qu’est la vie
Sans elle et sans ma princesse, elles m’ont dans les veines
Celles que j’ai embrassé avant qu’elle montent dans l’Eden
On recherche la vie d’rêve ou paisible
Mais cer-per impossible, mon ssé-pa n’est pas si blanc
La toile est vide, mon pinceau bleu
Les souvenirs passent et puis s’oublient
C’est la vie j’sais qu’elle fait pas semblant
Mais j’l’apprécie quand même
On a traversé la pénombre, quelques années dans l’bad
Dans nos traversées la peine, quelques années dans l’bad
On a traversé la pénombre, dans nos traversées: la peine
Entouré par des ordures, à nous d’renverser la benne
On a traversé la pénombre, quelques années dans l’bad
Alors on traîne, en soirée, peu
On fait du son, on en fait seul
Le ciel est sombre, noir et bleu comme la pochette de «Mauvais œil»
Cette nuit en caisse au feu rouge, j’pense à mon papa, ses cries (eh)
Un soir d’hiver, il s’arrêtera pas et l’grille
On connaît les amis, les pourris, la peur et les parents qui partent
On connaît les bureaux, ça m’a rendu paro, ça m’a rendu barge
Jamais j’ai donné mon cœur à celle qui voulait baiser mes baskets blanches
Si tu sais pas c’qu’elle pense l’amour se garanti pas
J’rejoins mes gavas si tristes
Mon gars Milan a ses grillz
On s’détruit la matière grise
Et fini par lâcher prise
J’suis qu’un p’tit gars qu’a ses dreams
Mais ça s’dit pas, ça s'écrit
On a traversé la pénombre, quelques années dans l’bad
Dans nos traversées la peine, quelques années dans l’bad
On a traversé la pénombre, dans nos traversées: la peine
Entouré par des ordures, à nous d’renverser la benne
On a traversé la pénombre, quelques années dans l’bad
Quelques années dans l’bad
Quelques années dans l’bad
Quelques années dans l’bad

(traduzione)

Tesoro, mi fa impazzire di notte
Parole sull'amore
Lì sto male e devo rer-plei
Una foto sul muro e penso alla mamma, tutto è sbagliato
Mi ha dato tutto quello che aveva
Non sono pronto per farla scappare, non so affatto cosa sia la vita
Senza di lei e senza la mia principessa, sono nelle mie vene
Quelli che ho baciato prima che salissero all'Eden
Cerchiamo la vita dei sogni o pacifica
Ma cer-per impossibile, la mia ssé-pa non è tanto bianca
La tela è vuota, il mio pennello blu
I ricordi passano e poi si dimenticano
Questa è la vita, so che lei non finge
Ma lo apprezzo ancora
Abbiamo attraversato l'oscurità, qualche anno nel male
Nelle nostre traversate il dolore, qualche anno nel male
Abbiamo attraversato il buio, nei nostri attraversamenti: il dolore
Circondati dalla spazzatura, tocca a noi rovesciare il cassonetto
Abbiamo attraversato l'oscurità, qualche anno nel male
Quindi usciamo, la sera, poco
Facciamo il suono, lo facciamo da soli
Il cielo è scuro, nero e blu come la copertina di "Evil Eye"
Questa notte alla cassa al semaforo rosso, penso a mio padre, alle sue grida (eh)
Una sera d'inverno, non si fermerà e la griglia
Conosciamo gli amici, il marcio, la paura e i genitori che se ne vanno
Conosciamo gli uffici, mi ha fatto paro, mi ha fatto impazzire
Non ho mai dato il mio cuore a chi voleva scopare le mie scarpe da ginnastica bianche
Se non sai cosa pensa, l'amore non è garantito
Mi unisco ai miei gavas così tristi
Il mio Milan ha il suo grillz
Distruggiamo la nostra materia grigia
E alla fine lasciarsi andare
Sono solo un ragazzino che ha i suoi sogni
Ma non è detto, è scritto
Abbiamo attraversato l'oscurità, qualche anno nel male
Nelle nostre traversate il dolore, qualche anno nel male
Abbiamo attraversato il buio, nei nostri attraversamenti: il dolore
Circondati dalla spazzatura, tocca a noi rovesciare il cassonetto
Abbiamo attraversato l'oscurità, qualche anno nel male
Qualche anno nel male
Qualche anno nel male
Qualche anno nel male