Traduzione del testo della canzone Where Could I Go - Ben Harper, The Blind Boys Of Alabama

Where Could I Go (originale)

There’s no deals to be made with the dawn
Now I fear that our time has come and gone
They say freedom is just a place to hide
Now I’m coming to you with my arms open wide
(Oh — won’t you tell me)
Where could I go to the Lord
Take a prayer with you to heaven for me
Oh — And give it to the Lord
Give it to the Lord
Cause nothing else could save a sinner
Sinner like me
Oh — But an angel’s word
Just an angel’s word
Now — Oh now — what is — what is too true
What is hard is much too true
Oh — and what’s true Oh — is much too too hard
And now where — where could I go but to the Lord
Mama was hard on us but we could take it
And papa didn’t give a damn and he couldn’t fake it
They say freedom
Oh — Freedom is just an other place to hide
Now I’m coming to you with my arms open wide
(And tell me)
Where could I go — Oh — but to the Lord

Where Could I Go (traduzione)

Non ci sono accordi da fare con l'alba
Ora temo che il nostro tempo sia arrivato e passato
Dicono che la libertà sia solo un posto in cui nascondersi
Ora vengo da te con le braccia spalancate
(Oh - non vuoi dirmelo)
Dove potrei andare dal Signore
Porta con te una preghiera in paradiso per me
Oh — E dallo al Signore
Datelo al Signore
Perché nient'altro potrebbe salvare un peccatore
Peccatore come me
Oh... Ma una parola d'angelo
Solo una parola d'angelo
Ora... Oh adesso... cos'è... cos'è troppo vero
Ciò che è difficile è troppo vero
Oh — e ciò che è vero Oh — è troppo difficile
E ora dove... dove potrei andare se non al Signore
La mamma era dura con noi, ma potevamo sopportarlo
E papà non gliene fregava niente e non poteva fingere
Dicono libertà
Oh — La libertà è solo un altro posto in cui nascondersi
Ora vengo da te con le braccia spalancate
(E dimmi)
Dove potrei andare — Oh — se non dal Signore