Traduzione del testo della canzone Ain't Off To The Back - Ben l'Oncle Soul, Beat Assailant

Ain't Off To The Back (originale)

U know I’m tired of workin
And my hands are so tired too
U know I’m tired of walkin
So I’m sitting here next to you
Ain’t off the back, I’m resting my feet
U know what I think I’ll have a seat
U do what u need sir- you call who you need sir
But imma sit right here, pardon me !
I know a man understands in this world
When a woman’s gone and up her mind
And I don’t know much
But I do know it’s wrong
For me to get up.
Do what you gotta do sir
I’ll tell u something about me I believe in something that’s true
I might as well be a mountain
Cuz you know ain’t about to move
And I don’t wanna be difficult
But I do wanna change everything yeah
No one can make me move that’s why
I’mma fight to make it right I’mma fight until it’s right
No sir, you tha chauffeur
Paid my bus fare and I got a transfer
Laws to deter, that’s how we were
Things finna change now I’m sitting right there
Step to tha side, Emmet Till died
Couldn’t hold us back with the chains but they tried
Bills to provide, got ratified
Signed by the judge an the man but they lied
Now we standin' up and she’s sitting down
Better watch for the hose when we march through your town
If you’re black or you’re brown eyes on the crown
Add up the tears that we shed I could drown
These are the times-things gotta change
Ride in the front take it back to the range
Ain’t a new campaign we can maintain
No going back falling off is insane

(traduzione)

Lo sai che sono stanco di lavorare
E anche le mie mani sono così stanche
Lo sai che sono stanco di camminare
Quindi sono seduto qui accanto a te
Non sono alle spalle, sto riposando i miei piedi
Sai cosa penso che avrò un posto
Fai quello che ti serve signore, chiama chi ti serve, signore
Ma mi siedo proprio qui, perdonami!
So che un uomo comprende in questo mondo
Quando una donna se n'è andata e le sue idee
E non so molto
Ma so che è sbagliato
Per farmi alzare.
Fai quello che devi fare signore
Ti dirò qualcosa di me Credo in qualcosa di vero
Potrei anche essere una montagna
Perché sai che non ti trasferirai
E non voglio essere difficile
Ma voglio cambiare tutto, sì
Nessuno può farmi muovere, ecco perché
Combatterò per rendere giusto Combatterò finché non sarà giusto
No signore, lei è l'autista
Ho pagato il biglietto dell'autobus e ho ricevuto un trasferimento
Leggi da dissuadere, ecco come eravamo
Le cose stanno cambiando ora, sono seduto proprio lì
Passa da quel lato, Emmet Till è morto
Non poteva trattenerci con le catene ma ci hanno provato
Le fatture da fornire sono state ratificate
Firmato dal giudice e dall'uomo ma hanno mentito
Ora ci alziamo in piedi e lei si siede
Meglio fare attenzione al tubo quando camminiamo per la tua città
Se sei nero o hai gli occhi marroni sulla corona
Somma le lacrime che abbiamo versato, potrei affogare
Questi sono i tempi, le cose devono cambiare
Guida davanti riportalo alla gamma
Non è una nuova campagna che possiamo mantenere
Non tornare indietro cadendo è pazzesco