Traduzione del testo della canzone I Am Going Home - Roseaux, Ben l'Oncle Soul

I Am Going Home (originale)

You can cry, I’ll hold it
I’m ashamed, I really want to try
You can always quit, and I’ll stand by
Oh I’ll stay, I’ll stay for you
Said I’m leaving (walking in the park, I know when I’m alone)
Said I’m staying (nothing lights a spark, quite like the unknown)
Oh I need you (walking in the park, I know, don’t wanna know)
Said I’m leaving (the thrill of taking off, when I know I’m going home)
You can cry, solace
Our home where we will spend our lives
Oh I can bend the truth
Up to the sky
But I’ll try, oh I’ll try for you
Oh I’m leaving (walking in the park, I know when I’m alone)
Said I’m staying (I reinvent the start, to make it feel new)
Oh I need you (walking in the park, I know, don’t wanna know)
Oh I’ll leave you (the thrill of taking off, when I know I’m going home)
Is it true?
That you’ve been calling on him
To speak of what I cannot hid
All your doubt
Has been wearing me down
Deep in my soul
My soul
Listen to th leaves
Walking in the park, I know when I’m alone
Said I’m staying (steadying my heart has mostly worked 'til now)
Oh I need you (walking in the park, I know, don’t wanna know)
Oh I’ll leave you (closing up the shop, when I know I’m going home)
Oh I need you (walking in the park, I know when I’m alone)
Oh I’m leaving (steadying my heart has mostly worked 'til now)
Said I’ll leave you (walking in the park, I know, don’t wanna know)
Said I’m staying (closing up the shop, when I know I’m going home)
I’m going home
Yes I’m going home (steadying my heart)
I’m leaving now (has mostly worked 'til now)
Yes I’m going home (walking in the park)
Going, going (I know, don’t wanna know)
I’m going home (closing up the shop, when I know I’m going home)

(traduzione)

Puoi piangere, lo terrò
Mi vergogno, voglio davvero provare
Puoi sempre smettere e io starò a guardare
Oh rimarrò, rimarrò per te
Ho detto che me ne vado (camminando nel parco, so quando sono solo)
Ho detto che rimarrò (niente accende una scintilla, proprio come l'ignoto)
Oh ho bisogno di te (camminando nel parco, lo so, non voglio saperlo)
Ha detto che me ne vado (l'emozione di decollare, quando so che sto tornando a casa)
Puoi piangere, conforto
La nostra casa dove passeremo la nostra vita
Oh io posso piegare la verità
Fino al cielo
Ma ci proverò, oh proverò per te
Oh me ne vado (camminando nel parco, so quando sono solo)
Ho detto che rimarrò (reinvento l'inizio, per farlo sentire nuovo)
Oh ho bisogno di te (camminando nel parco, lo so, non voglio saperlo)
Oh ti lascio (l'emozione di decollare, quando so che sto tornando a casa)
È vero?
Che lo hai chiamato
Per parlare di ciò che non posso nascondere
Tutti i tuoi dubbi
Mi ha logorato
Nel profondo della mia anima
La mia anima
Ascolta le foglie
Camminando nel parco, so quando sono solo
Ho detto che rimarrò (il mio cuore ha funzionato principalmente fino ad ora)
Oh ho bisogno di te (camminando nel parco, lo so, non voglio saperlo)
Oh ti lascio (chiudendo il negozio, quando saprò che tornerò a casa)
Oh ho bisogno di te (camminando nel parco, so quando sono solo)
Oh me ne vado (il mio cuore ha funzionato principalmente fino ad ora)
Ho detto che ti lascerò (camminando nel parco, lo so, non voglio saperlo)
Ho detto che rimarrò (chiudendo il negozio, quando so che tornerò a casa)
Vado a casa
Sì, vado a casa (rafforzando il mio cuore)
Me ne vado ora (ha funzionato principalmente fino ad ora)
Sì, vado a casa (camminando nel parco)
Andando, andando (lo so, non voglio sapere)
Sto andando a casa (chiudendo il negozio, quando so che sto tornando a casa)