Traduzione del testo della canzone Flyrock Blues - Ben Sollee, Daniel Martin Moore

Flyrock Blues (originale)

The flyrock blues got me down
Got me down, got me down
Got me way down
People praying «Don't you land on me
Don’t you bust my house.
Just let me be
On my own ground»
Well, they got the law and most of the land
But they ain’t got us and where we stand
Let 'em hear you
'Cause they’re waiting for you to change your tune
Give up your claim, and do it real soon
Wanna push you out too
Yeah, people prayin' «Don't you land on me»
From the hills of Kentucky clear to Tennessee
And that’s a long way
And in West Virginia the water’s bad
And there just ain’t no peace to be had
And that’s the wrong way
Maybe you’re living far away;
There’s nothing under your ground for them to take
For them to latch on to
But if they ever find the black rock there
You’d better beware, or you’ll know
The flyrock blues too
The flyrock blues got me down
Got me down, got me down
Got me way down
People praying «Don't you land on me
Don’t you bust my house.
Just let me be
On my own ground»

Flyrock Blues (traduzione)

Il blues flyrock mi ha abbattuto
Mi hai fatto cadere, mi hai buttato giù
Mi ha portato giù
Persone che pregano «Non atterrare su di me
Non distruggere la mia casa.
Lasciami essere
Sul mio territorio»
Bene, hanno ottenuto la legge e la maggior parte della terra
Ma non hanno noi e dove siamo
Fatti sentire
Perché stanno aspettando che tu cambi melodia
Rinuncia alla tua richiesta e fallo presto
Voglio spingere fuori anche te
Sì, la gente prega "Non atterrare su di me"
Dalle colline del Kentucky fino al Tennessee
E questo è un lungo cammino
E nel West Virginia l'acqua è pessima
E semplicemente non c'è pace da avere
E questo è il modo sbagliato
Forse vivi lontano;
Non c'è niente sotto terra che loro possano prendere
Per loro a cui agganciarsi a
Ma se mai dovessero trovare la roccia nera lì
Faresti meglio a stare attento, o lo saprai
Anche il blues flyrock
Il blues flyrock mi ha abbattuto
Mi hai fatto cadere, mi hai buttato giù
Mi ha portato giù
Persone che pregano «Non atterrare su di me
Non distruggere la mia casa.
Lasciami essere
Sul mio territorio»