Traduzione del testo della canzone Forgotten - Ben Sollee

Forgotten (originale)

In a school yard nation, in a playground tower
A young jury sends a «villain» down the slide
He is a child in exile, weeping in the wood chips
A castaway turned leader of a growing tribe
A secret hand shake, a new declaration
Scraps from art class fold in to a flag
A conflict out of context, a coffee-stained playbook
The sense of yearning and a lesson in desire
There’s a fence in the desert somewhere
There’s lines in the sea that are not to be crosse
There’s a women living as a man
There’s medicine in the weed
There’s water on the moon
There’s a private rocket ship heading there soon
There’s a symphony in the streets
There’s a gallon-bucket band in Carnegie Hall
An iridescent phone call plays slowly in my mind
A clerk at a window caught you in a lie
Yeah, I remember the crackling feeling in my heart
Security cameras shook me apart
I had a lot to learn about where I was from
I had a lot to learn about forgiveness
I had a lot on my mind
At least half of what I’ve done
Maybe more of who I am
Will be forgotten
Won’t be remembered
Like all the stories never told
The digital lives scattered in code
All of the footsteps that will never be traced
The forgotten ways of an ancient race

Forgotten (traduzione)

In una nazione nel cortile di una scuola, in una torre di un parco giochi
Una giovane giuria manda un «cattivo» giù per la diapositiva
È un bambino in esilio, che piange tra i trucioli di legno
Un naufrago diventato capo di una tribù in crescita
Una stretta di mano segreta, una nuova dichiarazione
Gli scarti del corso d'arte si piegano in una bandiera
Un conflitto fuori contesto, un playbook macchiato di caffè
Il senso di desiderio e una lezione di desiderio
C'è una recinzione nel deserto da qualche parte
Ci sono linee nel mare che non devono essere attraversate
C'è una donna che vive come un uomo
C'è una medicina nell'erba
C'è acqua sulla luna
Presto arriverà una nave spaziale privata
C'è una sinfonia nelle strade
C'è una banda da galloni alla Carnegie Hall
Una telefonata iridescente suona lentamente nella mia mente
Un impiegato a una finestra ti ha sorpreso a mentire
Sì, ricordo la sensazione scoppiettante nel mio cuore
Le telecamere di sicurezza mi hanno sconvolto
Ho molto da imparare da dove vengo
Ho molto da imparare sul perdono
Avevo molto per la mente
Almeno la metà di quello che ho fatto
Forse più di chi sono io
Sarà dimenticato
Non sarà ricordato
Come tutte le storie mai raccontate
Le vite digitali sparse nel codice
Tutti i passi che non saranno mai tracciati
Le vie dimenticate di un'antica razza