Testi di Sweet Marie - Ben Sollee, Daniel Martin Moore

Sweet Marie (originale)

Marie
It’s hard to see you give
Yourself away
Like that
Even though
I’m one of those
Who chooses to take
No, it ain’t right
But what’s done is done
There will be no riots
In the streets
No one to scream
Your name
Cause you have always
Been there
And you will remain
Marie
Marie
The trees have stopped growing
And the water’s turning black
They might call it love
But they want you for something
You’ll eventually lack
I hear the sound
Of steel slowing steel
The platform comes in view
They’re taking you away
On that evening train
But there will be no riots
In the streets
No one to scream
Your name
Cause you have always
Been there
And you will remain
Marie
Oh, sweet Marie
Sweet Marie
Oooh
Sweet Marie
Sweet Marie

(traduzione)

Marie
È difficile vederti dare
Te stesso lontano
Come quello
Nonostante
Sono uno di quelli
Chi sceglie di prendere
No, non è giusto
Ma ciò che è fatto è fatto
Non ci saranno rivolte
Nelle strade
Nessuno da urlare
Il tuo nome
Perché l'hai sempre fatto
Stato lì
E tu rimarrai
Marie
Marie
Gli alberi hanno smesso di crescere
E l'acqua sta diventando nera
Potrebbero chiamarlo amore
Ma ti vogliono per qualcosa
Alla fine ti mancherà
Sento il suono
Di acciaio che rallenta l'acciaio
La piattaforma viene in vista
Ti stanno portando via
Su quel treno serale
Ma non ci saranno rivolte
Nelle strade
Nessuno da urlare
Il tuo nome
Perché l'hai sempre fatto
Stato lì
E tu rimarrai
Marie
Oh, dolce Marie
dolce Marie
Ooh
dolce Marie
dolce Marie