Traduzione del testo della canzone Mon Coeur Fait Vroum (My Heart Goes Vroom) - Bénabar

Mon Coeur Fait Vroum (My Heart Goes Vroom) (originale)

J’ai parcouru le monde
Chercher l’amour profond
Ma vie s’allume
Et mon coeur fait vroum, vroum, vroum
Ce soir je porte
Mon plus beau manteau
Et mon bon vieux, bon vieux chapeau
Permettez?
Aprs vous?
Peut-tre la prochaine fois
J’ai parcouru le monde
Chercher l’amour profonde
Ma vie s’allume
Et mon coeur fait vroum, vroum, vroum
Vous et moi marchant sur les chemins
Main dans la main, si fou
Laissez-moi vous offrir un cadeau
Ces delicieux gateaux
J’ai parcouru le monde
Chercher l’amour profonde
Ma vie s’allume
Et mon coeur fait vroum, vroum, vroum
Une soire et sous le ciel toil
Ou devant la tl
Entre nous, avec vous, pas de tout
Je veux lire dans vos yeux
Qui viennent d’espoir des jours plus heureux
Et vous entend dire
Ne partez pas, il faut rester pour moi
J’ai parcouru le monde
Chercher l’amour profonde
Ma vie s’allume
Et mon coeur fait vroum, vroum, vroum
J’ai parcouru le monde
Chercher l’amour profonde
Ma vie s’allume
Et mon coeur fait vroum, vroum, vroum
J’ai pens romancer
Ne pas m’abondonnez
Ce jeu va nous tuer
Car mon coeur fait vroum, vroum, vroum

Mon Coeur Fait Vroum (My Heart Goes Vroom) (traduzione)

Ho viaggiato per il mondo
alla ricerca di un amore profondo
La mia vita si illumina
E il mio cuore va vroom, vroom, vroom
Stasera indosso
il mio miglior cappotto
E il mio buon vecchio, buon vecchio cappello
Permettere?
Dopo di te?
Forse la prossima volta
Ho viaggiato per il mondo
alla ricerca di un amore profondo
La mia vita si illumina
E il mio cuore va vroom, vroom, vroom
Io e te percorriamo i sentieri
Mano nella mano, così pazzo
Lascia che ti faccia un regalo
Queste deliziose torte
Ho viaggiato per il mondo
alla ricerca di un amore profondo
La mia vita si illumina
E il mio cuore va vroom, vroom, vroom
Una sera e sotto il cielo stellato
Oppure davanti al tl
Tra noi, con te, non tutto
Voglio leggere nei tuoi occhi
Che provengono dalla speranza per giorni più felici
E senti dire
Non andare, devi restare per me
Ho viaggiato per il mondo
alla ricerca di un amore profondo
La mia vita si illumina
E il mio cuore va vroom, vroom, vroom
Ho viaggiato per il mondo
alla ricerca di un amore profondo
La mia vita si illumina
E il mio cuore va vroom, vroom, vroom
Ho pensato di romanticizzare
non lasciarmi
Questo gioco ci ucciderà
Perché il mio cuore va vroom, vroom, vroom