Testi di Chez Laurette - Michel Delpech, Bénabar

Chez Laurette (originale)

À sa façon de nous app’ler ses gosses
On voyait bien qu’elle nous aimait beaucoup
C'était chez elle que notre argent de poche
Disparaissait dans les machines à sous
Après les cours on allait boire un verre
Quand on entrait Laurette souriait
Et d’un seul coup nos leçons nos problèmes
Disparaissaient quand elle nous embrassait
C'était bien, chez Laurette
Quand on faisait la fête
Elle venait vers nous… Laurette
C'était bien, c'était chouette
Quand on était fauché
Elle payait pour nous… Laurette
Et plus encore afin qu’on soit tranquille
Dans son café y avait un coin pour nous
On s’y mettait pour voir passer les filles
Et j’en connais qui nous plaisaient beaucoup
Si par hasard on avait l'âme en peine
Laurette seule savait nous consoler
Elle nous parlait et l’on riait quand même
En un clin d'œil elle pouvait tout changer
C'était bien chez Laurette
On y retournera
Pour ne pas l’oublier… Laurette
Ce s’ra bien ce s’ra chouette
Et l’on reparlera
Des histoires du passé
Chez Laurette
Ce s’ra bien ce s’ra chouette
Et l’on reparlera
Des histoires du passé
Chez Laurette

(traduzione)

Nel suo modo di chiamarci suoi figli
Abbiamo potuto vedere che ci amava moltissimo
Era a casa sua che la nostra paghetta
Scomparso nelle slot machine
Dopo la lezione andavamo a bere qualcosa
Quando siamo entrati, Laurette ha sorriso
E improvvisamente le nostre lezioni i nostri problemi
È scomparsa quando ci ha baciato
Era buono, da Laurette
Quando stavamo festeggiando
Stava venendo verso di noi... Laurette
È stato bello, è stato bello
Quando eravamo al verde
Stava pagando per noi... Laurette
E ancora di più così possiamo stare tranquilli
Nel suo caffè c'era un angolo per noi
Siamo andati lì per vedere le ragazze passare
E ne conosco alcuni che ci sono piaciuti molto
Se per caso avessimo l'anima sofferente
Solo Lauratte sapeva come confortarci
Ci ha parlato e abbiamo riso lo stesso
In un batter d'occhio potrebbe cambiare tutto
Era buono da Laurette
Torneremo
Per non dimenticare... Laurette
Sarà bello, sarà bello
E ne riparleremo
Storie dal passato
Da Laurette
Sarà bello, sarà bello
E ne riparleremo
Storie dal passato
Da Laurette