Traduzione del testo della canzone Grind Wit - Benighted

Grind Wit (originale)

Etranges visions perdues dans mon sommeil
L’homme est assis, violemment immobile.
Il trempe sa lame dans la médiocrité,
Et dans le sang la pointe immaculée
Ivre mort, suspendu aux lèvres du mépris
Il compose et un long sillon coule.
Il écorche l’esquisse jusqu'à en fléchir la trame
Il tapisse mon corps de ses mucosités
A l’ornière ruisselle l'éclat de ma structure viscérale
Le prisme et ses reflets ne renvoient que des cendres
Les bases sont fondées.
Ma part d’ombre t’appartient,
Tu porteras mes chaines
L’oeuvre inachevée, tableau de mon âme déconstruite
Ma part d’ombre t’appartient désormais.
Tu restes aveugle, tes mains tracent avec le mauvais sang
Ta signature sera celle de mon irréversible perte,
A laquelle je suis enchainé
Le mauvais guette, à l’affût de l’usure du temps,
Qui le laissera paraître
Et prendre le dessus lorsque l'écorce s’effritera.
Tu peux bruler ma langue, écorcher mes paupières,
Je saurai malgré tout
Et je rêve d’un noeud coulant se refermant inexorablement sur ma gorge.

(traduzione)

Strane visioni perse nel sonno
L'uomo è seduto, violentemente immobile.
Immerge la sua lama nella mediocrità,
E nel sangue la punta immacolata
Ubriaco morto, appeso alle labbra del disprezzo
Compone e scorre un lungo solco.
Gratta lo schizzo finché non piega il telaio
Riveste il mio corpo con il suo catarro
Nella carreggiata scorre lo splendore della mia struttura viscerale
Il prisma e i suoi riflessi restituiscono solo ceneri
Le basi sono stabilite.
Il mio lato oscuro appartiene a te,
Indosserai le mie catene
L'opera incompiuta, pittura della mia anima decostruita
Il mio lato oscuro è tuo adesso.
Rimani cieco, le tue mani tracciano con il cattivo sangue
La tua firma sarà quella della mia irreversibile perdita,
Sono incatenato a
I cattivi stanno in agguato, alla ricerca dell'usura del tempo,
Chi lo farà vedere
E prendere il sopravvento quando la corteccia si sbriciola.
Puoi bruciarmi la lingua, sbucciarmi le palpebre,
Lo saprò comunque
E sogno un cappio che mi si chiude inesorabilmente sulla gola.