Traduzione del testo della canzone Ganja Smoka - Benjie

Ganja Smoka (originale)

Ich rauch mein Ganja den ganzen Tag
Ganz egal wer auch immer was dagegen sagt
Rauche so lange bis ich selbst nicht mehr mag
Tu niemanden was und werde trotzdem angeklagt
Oh
Ich rauch mein Ganja den ganzen Tag
Ganz egal wer auch immer was dagegen sagt
Rauche so lange bis ich selbst nicht mehr mag
Ganja muss legal sein wenn man mich fragt
Wie viel Leute rauchen was glaubst du?
Sag nicht nur ein paar denn du zählst selbst schon dazu
Plus mir und Karl Moik macht das schon ein Trio
Die Menschen rauchen schon seit lange vor König Salomo
Egal ob Jugendlicher, Skater oder S-klasse Cruiser
Ob Pokalgewinner oder hoffnungsloser Looser
Die Menschheit raucht Gras quer durch die Bank
Wir sind nicht alle kriminell
Und schon gar nicht alle krank
Ich rauch mein Ganja den ganzen Tag
Ganz egal wer auch immer was dagegen sagt
Rauche so lange bis ich selbst nicht mehr mag
Tu niemanden was und werde trotzdem angeklagt
Oh
Ich rauch mein Ganja den ganzen Tag
Ganz egal wer auch immer was dagegen sagt
Rauche so lange bis ich selbst nicht mehr mag
Ganja muss legal sein wenn man mich fragt
Mein Tabak und noch mal ein Blättchen ja genau an diesem lauschigen Plätzchen
ja da rauchen wir jetzt erstmal ein Tütchen, ich hab auch noch ein paar gute
Blütchen!
Wieso lässt man uns nicht einfach in Ruh?
Mit Rauchern hat man doch nie Ärger
Wir chilln und trippen nie auf Pillen no no
Sind Denker und keine Berserker
Wieso gibts Alkohol im Supermarkt und Ganja nur illegal beim Dealer so passiert
und definiert woy is doch quark, gib mir das Weed und behalt dein Tequila!
Ich rauch mein Ganja den ganzen Tag
Ganz egal wer auch immer was dagegen sagt
Rauche so lange bis ich selbst nicht mehr mag
Tu niemanden was und werde trotzdem angeklagt
Oh
Ich rauch mein Ganja den ganzen Tag
Ganz egal wer auch immer was dagegen sagt
Rauche so lange bis ich selbst nicht mehr mag
Ganja muss legal sein wenn man mich fragt
Ein kurzer verachtender, verständnisloser Blick
Du denkst ich bin nen Junkie und ich geb mir grad n Kick
Doch wenn ich meinen Splif zieh, bin ich ich und bleib fitt
Komm wir tanzen um die Wette und wenn du kannst kommst du mit
Deutsche Bauern rauchten schon vor hunderten von Jahren
Pflanzten die Knaster hektarweise auf ihrer Farm
Und heute schlägt man hier wegen einem Tütchen Alarm!
Mann ich bin nicht kriminell, schade keinem, bin zahm
Ich hab schon Leute rauchen sehn, wo ichs selbst kaum glauben konnte:
Staatsanwälte, Polizisten, Sportler und Doktoren
Man kann durch alle Altersklassen gehen und durch alle Orte in der City oder
Uni oder die Heime von Senioren
Ganja is nicht gefährlich und tut niemanden weh
Es macht dich auch nicht herrlich wie des Teufels weißer Schnee
Schadet keiner Seele und der Welt schon gar nicht, ok?
Mit Ganja wird man höchstens ehrlich und so ruhig wie die See
Ich rauch mein Ganja den ganzen Tag
Ganz egal wer auch immer was dagegen sagt
Rauche so lange bis ich selbst nicht mehr mag
Tu niemanden was und werde trotzdem angeklagt
Oh
Ich rauch mein Ganja den ganzen Tag
Ganz egal wer auch immer was dagegen sagt
Rauche so lange bis ich selbst nicht mehr mag
Ganja muss legal sein wenn man mich fragt

(traduzione)

Fumo la mia ganja tutto il giorno
Non importa chi dice qualcosa contro
Fumo finché non mi piace più a me stesso
Non ferire nessuno e vieni comunque accusato
Oh
Fumo la mia ganja tutto il giorno
Non importa chi dice qualcosa contro
Fumo finché non mi piace più a me stesso
Ganja deve essere legale se me lo chiedi
Quante persone fumano cosa ne pensi?
Non dire solo alcuni perché li stai già contando
In più io e Karl Moik facciamo un trio
La gente fumava molto prima del re Salomone
Non importa se sei un adolescente, uno skater o un incrociatore di classe S
Che si tratti di un vincitore di una coppa o di un perdente senza speranza
L'umanità fuma erba su tutta la linea
Non siamo tutti criminali
E di certo non tutti malati
Fumo la mia ganja tutto il giorno
Non importa chi dice qualcosa contro
Fumo finché non mi piace più a me stesso
Non ferire nessuno e vieni comunque accusato
Oh
Fumo la mia ganja tutto il giorno
Non importa chi dice qualcosa contro
Fumo finché non mi piace più a me stesso
Ganja deve essere legale se me lo chiedi
Il mio tabacco e un'altra foglia proprio in questo posto accogliente
si, fumiamo prima una bustina, ne ho anche alcune buone
fiori!
Perché non ci lasciano in pace?
Non hai mai problemi con i fumatori
Ci rilassiamo e non inciampiamo mai con le pillole no no
Sono pensatori e non berserker
Perché c'è l'alcol nel supermercato e la ganja viene prodotta illegalmente solo dal rivenditore
e definisce woy is quark, dammi l'erba e tieni la tua tequila!
Fumo la mia ganja tutto il giorno
Non importa chi dice qualcosa contro
Fumo finché non mi piace più a me stesso
Non ferire nessuno e vieni comunque accusato
Oh
Fumo la mia ganja tutto il giorno
Non importa chi dice qualcosa contro
Fumo finché non mi piace più a me stesso
Ganja deve essere legale se me lo chiedi
Un breve sguardo sprezzante e incomprensibile
Pensi che io sia un drogato e mi sto solo prendendo a calci
Ma quando tiro la mia divisa, sono me stessa e rimango in forma
Dai, balliamo una gara e se puoi, verrai con noi
Gli agricoltori tedeschi fumavano centinaia di anni fa
Piantato gli acri Knaster nella loro fattoria
E oggi qui suona l'allarme per via di una bustina!
Amico, non sono un criminale, nessun danno, sono addomesticato
Ho visto persone fumare dove non riuscivo a crederci anch'io:
Pubblici ministeri, agenti di polizia, atleti e medici
Puoi passare attraverso tutte le fasce d'età e tutti i luoghi della città o
università o le case degli anziani
Ganja non è pericoloso e non fa male a nessuno
Inoltre non ti rende glorioso come la neve bianca del diavolo
Non fa male a un'anima e di certo non al mondo, ok?
Al massimo, la ganja ti rende onesto e calmo come il mare
Fumo la mia ganja tutto il giorno
Non importa chi dice qualcosa contro
Fumo finché non mi piace più a me stesso
Non ferire nessuno e vieni comunque accusato
Oh
Fumo la mia ganja tutto il giorno
Non importa chi dice qualcosa contro
Fumo finché non mi piace più a me stesso
Ganja deve essere legale se me lo chiedi