Traduzione del testo della canzone Ich will Tanzen - Benjie

Ich will Tanzen (originale)

So ein schöner Abend
Krieg so ein Gefühl raus zu gehen
Denke mir, es könnte nicht schaden
Ein paar Runden auf’m Flur zu drehen
Meine Füße wollen jetzt schon
Wiegen mich im Takt durch den Raum
Die Ohren ziehen sich warm an
Denn sie wissen gleich gibt’s wieder Mörder-Sound
Ich mach mich sauber, zieh mich an
Bind die Schuh, und raus und dann
Durch die Nacht, mit schnellem Schritt
Die frische Luft macht den Body fit
Ich treff n paar Leute, die kommen gleich mit
Und mir kommt so das Gefühl, heute wird kein Shit
Denn schon hör ich Bass
Aus der Ferne wummern
Und ich weiß es gibt Spaß
Heute Nacht ist keine Zeit zum Schlummern
Ich will tanzen — Brauch die Musik laut wie und toll
Ich will tanzen — DJ gib mir alles, gib mir voll
Ich will tanzen — Bring die besten Lieder an den Start
Ich will tanzen, tanzen…
Ich will tanzen — Brauch es heute gut wie und toll
Ich will tanzen — DJ gib mir alles, gib mir voll
Ich will tanzen — Wir feiern heute heftig schön ab
Ich will tanzen, tanzen…
Stürze mich hinein in die Wogen
Tauche ein in das Pulsieren
Überall um mich rum
Sind die Leute am Tanz zelebrieren.
oooh…
Ich grüße dem DJ zu
Denn er ist heut ein wichtiger Mann (Hallo!)
Nu komm schon Mister DJ
Zeig doch mal was so ein DJ kann
Gib mir alles, ich bin bereit
Und ich hab auch noch die ganze Nacht Zeit
Die Beine sind fit und der Rest ganz locker
Gib mir noch mehr und hau mich vom Hocker
Ich will tanzen — hab ich schon gesagt —
Und wenn es geht die Nacht bis in den Tag
Bin nicht allein, um mich rum ist was los
Die Party ist im Gang und wir machen sie jetzt groß
Ich will tanzen — Brauch die Musik laut wie und toll
Ich will tanzen — DJ gib mir alles, gib mir voll
Ich will tanzen — Bring die besten Lieder an den Start
Ich will tanzen, tanzen…
Ich will tanzen — Brauch es heute gut für gut wie und toll
Ich will tanzen — DJ gib mir alles, gib mir voll
Ich will tanzen — Wir feiern heute heftig schön ab
Ich will tanzen, tanzen…
Ich sah es schon beim Reinkommen
Heut' wird für uns ne lange, lange Nacht sein
Und schon sind die Frauen am tanzen
Und die Männer stimmen langsam mit ein
Wir spielen uns weiter Lieder
Denn wir sind noch lange nicht schlapp
Wir sind doch zum Feiern hier
Und wer will geht jetzt mal richtig mit mir ab!
Zack in die Knie, und das Bein geht da hoch
Da schüttelt sich der Kopf und kreiset der Po
Alle bewegen sich — für sich und zusammen
So geht es endlich los und befriedigt das Verlangen
Ich will tanzen (genau!), hab es oft gesagt
Und wenn’s geht die ganze Nacht durch und noch bis in den Tag!
Bin nicht alleine — nein
Um mich rum ist gut was los
Die Party ist im Gang und wir machen sie jetzt groß!
Ich will tanzen — Brauch die Musik laut wie und toll
Ich will tanzen — DJ gib mir alles, gib mir voll
Ich will tanzen — Bring die besten Lieder an den Start
Ich will tanzen, tanzen…
Ich will tanzen — Brauch es heute gut für gut wie und toll
Ich will tanzen — DJ gib mir alles, gib mir voll
Ich will tanzen — Wir feiern heute heftig schön ab
Ich will tanzen, tanzen…
Tanzen, ich will tanzen …

(traduzione)

Una serata così bella
Ho la sensazione di uscire
Immagino che non potrebbe far male
Facendo qualche giro nel corridoio
I miei piedi lo vogliono adesso
Portami attraverso la stanza a ritmo
Le orecchie si scaldano
Perché sanno subito che ci sarà di nuovo un suono assassino
Mi pulisco, mi vesto
Legati le scarpe, e poi esci
Per tutta la notte, con un passo veloce
L'aria fresca rende il corpo in forma
Incontro un paio di persone che verranno con me
E ho la sensazione che oggi non ci sia merda
Perché sento già il basso
Boom da lontano
E so che c'è divertimento
Non c'è tempo per sonnecchiare stasera
Voglio ballare, usare la musica ad alto volume e alla grande
Voglio ballare — DJ dammi tutto, dammi tutto
Voglio ballare — Porta le migliori canzoni all'inizio
Voglio ballare, ballare...
Voglio ballare - usalo oggi bene e alla grande
Voglio ballare — DJ dammi tutto, dammi tutto
Voglio ballare — Faremo una grande festa oggi
Voglio ballare, ballare...
Immergimi tra le onde
Tuffati nella pulsazione
Tutto intorno a me
Sono le persone che festeggiano al ballo.
oh...
Saluto il DJ
Perché è un uomo importante oggi (Ciao!)
Forza signor DJ
Mostrami cosa può fare un DJ
Dammi tutto quello che sono pronto
E ho tutta la notte
Le gambe sono in forma e il resto molto sciolto
Dammi un po' di più e buttami giù dallo sgabello
Voglio ballare - l'ho già detto -
E quando la notte diventa giorno
Non sono solo, c'è qualcosa intorno a me
La festa è iniziata e ora la faremo in grande
Voglio ballare, usare la musica ad alto volume e alla grande
Voglio ballare — DJ dammi tutto, dammi tutto
Voglio ballare — Porta le migliori canzoni all'inizio
Voglio ballare, ballare...
Voglio ballare, usalo oggi per fare bene e alla grande
Voglio ballare — DJ dammi tutto, dammi tutto
Voglio ballare — Faremo una grande festa oggi
Voglio ballare, ballare...
L'ho visto appena sono entrato
Oggi per noi sarà una lunga, lunga notte
E le donne stanno già ballando
E gli uomini lentamente acconsentono
Continuiamo a suonare canzoni
Perché siamo tutt'altro che pigri
Siamo qui per festeggiare
E chi vuole davvero uscire con me!
Piega le ginocchia e quella gamba va lassù
La testa trema e le natiche girano
Ognuno si muove, per se stesso e insieme
È così che finalmente inizia e soddisfa il desiderio
Voglio ballare (esattamente!), l'ho detto tante volte
E se puoi, tutta la notte e fino al giorno!
Non sono solo – no
C'è molto da fare intorno a me
La festa è iniziata e noi la faremo in grande!
Voglio ballare, usare la musica ad alto volume e alla grande
Voglio ballare — DJ dammi tutto, dammi tutto
Voglio ballare — Porta le migliori canzoni all'inizio
Voglio ballare, ballare...
Voglio ballare, usalo oggi per fare bene e alla grande
Voglio ballare — DJ dammi tutto, dammi tutto
Voglio ballare — Faremo una grande festa oggi
Voglio ballare, ballare...
Balla, voglio ballare...