Traduzione del testo della canzone Ihr wollt nicht lernen - Benjie

Ihr wollt nicht lernen (originale)

Ihr wollt nicht lern
Warum wollt ihr nicht lern
Ihr hört nicht zu und das tut ihr sehr gern
Ihr wollt nicht lern
Warum wollt ihr nicht lern
Ihr hört nicht zu und das tut ihr sehr gern
Ihr glaubt nur was ihr tut ist richtig
Und alles andere scheint dumm
Dumm ist wär so denkt, schaut euch doch mal um Meinung gibt’s wie sand am meer
Auch philosophien und ideologien
Es gibt nur einen der sie alle kennt
Und der wär froh wenn wir gemeinsam ziehn
Denn er gab uns allen dasselbe geschenk
In dieser einen welt zu leben
Und so unterschiedlich wir auch sind
Steckt in jedem was von jedem
Kommen nun so manche daher
Und sagen ein sie wären viel mher
Ein höhren wert als ich oder er Joh würde man lachen wenns nicht so traurig wär
Ihr wollt nicht lern
Warum wollt ihr nicht lern
Ihr hört nicht zu und das tut ihr sehr gern
Ihr seht nur selbst an euren eigenen nöten
Ihr könnt doch nicht ewig auf den rest der welt flöten
Ihr wollt nicht lern
Warum wollt ihr nicht lern
Ihr hört nicht zu und das tut ihr sehr gern
Ihr trampelt dort rum in unsren schönsten gärten
Erntet was ihr könnt und wollt es gar nicht verwerten
Hochmut kommt vor dem fall
Nun beilt euch um die gefahr zu erkenn
Denn es gibt sonst einen furchtbaren knall
Und hier ist viel zu wenig platz weg zu renn
Ihr glaubt vielleicht schon ihr wärt sieger
Doch ihr baut eure kronen immer selber
Vom geblendet moft ihr zum blender
Und macht euch damit zum verlierer
Denn, alle zu blenden das wird nicht gehen
Nein, wir wolln hörn und wir wolln sehn
Schaun auf eure spielchen, das für euch so gefällt
Aber enden muss denn es bringt viel leid in diese welt
Wie kommt ihr blos immer noch so daher
Und glaubt von euch selber ihr wärt viel mehr
Ein höhren wert als ich oder er Joh würde man lachen wenns nicht so traurig wär
Ihr wollt nicht lern
Warum wollt ihr nicht lern
Ihr hört nicht zu und das tut ihr sehr gern
Ihr seht nur selbst an euren eigenen nöten
Ihr könnt doch nicht ewig auf den rest der welt flöten
Ihr wollt nicht lern
Warum wollt ihr nicht lern
Ihr hört nicht zu und das tut ihr sehr gern
Ihr trampelt dort rum in unsren schönsten gärten
Erntet was ihr könnt und wollt es gar nicht verwerten
Ihr fühlt euch so stark und so überlegen
Das ihr sogar sagt ihr wärt unser segen
Macht das nun so lang, das ihr das fest glaubt
Habt darauf alles was ihr habt aufgebaut
Doch wie sollen wir die klagen, gebaut aus sumpf
Als würdet ihr sehn, werdet ihr nicht so stumpf
Doch Das ist die folge wenn man sich verschliesst
Sich blind und taub stellt und es gar nicht vermisst
Über das was man sich anguckt, in der ganzen welt
Bei der jagt nach dem kalb, was so gold ist wie geld
Ich wünsche viel glück das ihr nicht so hart landet
Wenn ihr hoffentlich bald an der wirklichkeit strandet
Ihr wollt nicht lern
Warum wollt ihr nicht lern
Ihr hört nicht zu und das tut ihr sehr gern
Ihr seht nur selbst an euren eigenen nöten
Ihr könnt doch nicht ewig auf den rest der welt flöten
Ihr wollt nicht lern
Warum wollt ihr nicht lern
Ihr hört nicht zu und das tut ihr sehr gern
Ihr trampelt dort rum in unsren schönsten gärten
Erntet was ihr könnt und wollt es gar nicht verwerten

(traduzione)

non vuoi studiare
Perché non vuoi imparare
Non ascolti e sei molto felice di farlo
non vuoi studiare
Perché non vuoi imparare
Non ascolti e sei molto felice di farlo
Credi solo che quello che stai facendo è giusto
E tutto il resto sembra stupido
Sarebbe stupido pensare, dare un'occhiata in giro Le opinioni sono una dozzina da dieci centesimi
Anche filosofie e ideologie
C'è solo uno che li conosce tutti
E sarebbe felice se ci trasferissimo insieme
Perché ci ha fatto lo stesso dono
Per vivere in questo unico mondo
E per quanto siamo diversi
C'è qualcosa di ognuno in ognuno
Quindi alcuni arrivano adesso
E dire che sono molto di più
Vale la pena ascoltarlo più di me o di lui, Joh, si riderebbe se non fosse così triste
non vuoi studiare
Perché non vuoi imparare
Non ascolti e sei molto felice di farlo
Guardi solo ai tuoi bisogni
Non puoi fischiare per sempre sul resto del mondo
non vuoi studiare
Perché non vuoi imparare
Non ascolti e sei molto felice di farlo
Cammini nei nostri giardini più belli
Raccogli ciò che puoi e non vuoi usarlo affatto
La superbia viene prima dell'evento
Ora cerca di riconoscere il pericolo
Perché altrimenti ci sarà un botto terribile
E c'è troppo poco spazio per scappare
Potresti pensare di essere il vincitore
Ma costruisci sempre le tue corone
Da cieco si passa a frullatore
E questo ti rende un perdente
Perché accecare tutti non funzionerà
No, vogliamo sentire e vogliamo vedere
Guarda i tuoi giochi che ti piacciono così tanto
Ma deve finire perché porta molta sofferenza in questo mondo
Come mai ti imbatti ancora così?
E credete di essere molto di più
Vale la pena ascoltarlo più di me o di lui, Joh, si riderebbe se non fosse così triste
non vuoi studiare
Perché non vuoi imparare
Non ascolti e sei molto felice di farlo
Guardi solo ai tuoi bisogni
Non puoi fischiare per sempre sul resto del mondo
non vuoi studiare
Perché non vuoi imparare
Non ascolti e sei molto felice di farlo
Cammini nei nostri giardini più belli
Raccogli ciò che puoi e non vuoi usarlo affatto
Ti senti così forte e così superiore
Dici anche che saresti la nostra benedizione
Fallo così a lungo da crederci fermamente
Costruisci tutto ciò che hai su di esso
Ma come dovremmo lamentarci, costruito dalla palude
Come puoi vedere, non essere così schietto
Ma questo è il risultato quando ti chiudi
Giocare cieco e sordo e non perderlo affatto
Su ciò che guardi in giro per il mondo
Alla caccia del vitello, che è oro come il denaro
Ti auguro buona fortuna per non atterrare così duramente
Quando si spera che presto rimarrete bloccati nella realtà
non vuoi studiare
Perché non vuoi imparare
Non ascolti e sei molto felice di farlo
Guardi solo ai tuoi bisogni
Non puoi fischiare per sempre sul resto del mondo
non vuoi studiare
Perché non vuoi imparare
Non ascolti e sei molto felice di farlo
Cammini nei nostri giardini più belli
Raccogli ciò che puoi e non vuoi usarlo affatto