Traduzione del testo della canzone Alcatraz - BENN

Alcatraz (originale)

I don’t need your light, I don’t need your dark
I won’t shed a tear for Alcatraz
I don’t need your light, I don’t need your dark
I won’t shed a tear for you
It feels like I can’t be myself today
We humans stand united in the fray
She tries so hard to take our souls away
She tries so hard to disconnect the pain
As I die
I don’t need your light, I don’t need your dark
I won’t shed a tear for Alcatraz
(Alcatraz)
These prison cells are littered with the dead
The rats and fleas are digging through their heads
I don’t think things will ever be the same
Augment yourselves and cut them all away
As I die
I don’t need your light, I don’t need your dark
I won’t shed a tear for Alcatraz
Is this what you wanted?
To strap yourself down?
You feel the surge of illumination
That feels you with power
Is this what you wanted?
Is this what you are?
(No)
I don’t need your light, (Your light)
I don’t need your dark, (Your dark)
I won’t shed a tear for Alcatraz

Alcatraz (traduzione)

Non ho bisogno della tua luce, non ho bisogno della tua oscurità
Non verserò una lacrima per Alcatraz
Non ho bisogno della tua luce, non ho bisogno della tua oscurità
Non verserò una lacrima per te
Mi sembra di non poter essere me stesso oggi
Noi umani siamo uniti nella mischia
Si sforza così tanto di portarci via le anime
Si sforza così tanto di scollegare il dolore
Mentre muoio
Non ho bisogno della tua luce, non ho bisogno della tua oscurità
Non verserò una lacrima per Alcatraz
(Alcatraz)
Queste celle di prigione sono disseminate di morti
I topi e le pulci stanno scavando attraverso le loro teste
Non credo che le cose saranno mai più le stesse
Aumentate voi stessi e tagliateli via tutti
Mentre muoio
Non ho bisogno della tua luce, non ho bisogno della tua oscurità
Non verserò una lacrima per Alcatraz
Questo è quello che volevi?
Per legarti?
Senti l'ondata di illuminazione
Che ti sente con potere
Questo è quello che volevi?
È questo quello che sei?
(No)
Non ho bisogno della tua luce, (la tua luce)
Non ho bisogno della tua oscurità, (la tua oscurità)
Non verserò una lacrima per Alcatraz