Traduzione del testo della canzone The Subtractions - BENN

The Subtractions (originale)

Finally I found you both
Yet you left here so long ago, it’s true
And if you can hear me let me know
Blink your eyes and try to show, it’s you
Because no I don’t wanna
I don’t wanna lay my eyes on you
No I don’t wanna
I don’t wanna go outside with you
And I have traveled far and wide
Searching for my love, my life, and it’s you
But they have taken you away
Left my world decayed and chained, and you
And love is now a loaded gun
Stopping me from spilling dust, for you
Because no I don’t wanna
I don’t wanna lay my eyes on you
No I don’t wanna
I don’t wanna go outside with you
Let you down, when you need me
(Three minus one equals zero)
Please hear me now, I will never leave
(Three minus one equals zero)
Because, no I don’t wanna
No I don’t wanna lay my eyes on you
No, no I don’t wanna
No, I don’t wanna go outside with…
No, no I can’t bare to
No, I can’t bare to lay my eyes on you
Oh no
No I don’t wanna
No I don’t wanna go outside with you
With you
With you
With you
With you
With you
With you
With you

The Subtractions (traduzione)

Alla fine vi ho trovati entrambi
Eppure te ne sei andato così tanto tempo fa, è vero
E se riesci a sentirmi, fammi sapere
Sbatti le palpebre e prova a mostrare che sei tu
Perché no non voglio
Non voglio posare gli occhi su di te
No non voglio
Non voglio uscire con te
E ho viaggiato in lungo e in largo
Alla ricerca del mio amore, della mia vita e sei tu
Ma ti hanno portato via
Ho lasciato il mio mondo in decomposizione e incatenato, e tu
E l'amore è ora una pistola carica
Impedendomi di spargere polvere, per te
Perché no non voglio
Non voglio posare gli occhi su di te
No non voglio
Non voglio uscire con te
Ti deludi, quando hai bisogno di me
(Tre meno uno è uguale a zero)
Per favore ascoltami ora, non me ne andrò mai
(Tre meno uno è uguale a zero)
Perché no, non voglio
No non voglio posare gli occhi su di te
No, no non voglio
No, non voglio uscire con...
No, no non posso farlo
No, non posso sopportare di posare gli occhi su di te
Oh no
No non voglio
No non voglio uscire fuori con te
Con te
Con te
Con te
Con te
Con te
Con te
Con te