Traduzione del testo della canzone The Divisions - BENN

The Divisions (originale)

Oh what, am I suppose to do?
Now we will never leave this room
Oh what am I suppose to say?
Now hope has all but burned away
Oh what am I suppose to do?
Now you’re gone I’m lost and so are you
But if you hear me
I will promise you
Can you hear me?
Cause I’ll promise you
That I’ll wait
Oh what, am I suppose to do?
If you’re gone, then I will follow you
Oh what, am I suppose to say?
A choice, I’d never choose again
Oh what am I suppose to do?
Now you’re gone I’m lost and so are you
But if you hear me
I will promise you
Can you hear me?
Cause I’ll promise you
That I’ll wait, and I’ll stay
And I will never leave your side again
And I’ll wait, and I’ll stay
And I will stand right here as countries fade
And I’ll wait, and I’ll stay
And I will never leave your side again
And I’ll wait, and I’ll stay
And I will stand right there as countries fade
And I’ll wait
And I’ll wait, and I’ll stay
And I’ll proudly stand as oceans freeze
And I’ll wait, and I’ll stay
And I won’t let them take your memories
And I’ll wait, no, and I’ll stay, no
And I will never leave your side again
And I’ll wait, no, and I’ll stay
And I’ll divide myself for you again
And I’ll wait, and I’ll stay
And I’ll divide myself for you again
And I’ll wait, and I’ll stay
And I’ll divide myself for you again
And I’ll wait
Henry, it’s me
I found it, I found it Henry.
The truth is exactly where you said it would be.
That the building was a facade, it was what we found underneath that matters.
It’s all still there, more than preserved though.
There’s no dust,
no signs of time at all.
They were here, Henry, recently.
Now the book,
some of its pages are so old it will take time to separate.
We’re on our way
back to the Fort now.
Don’t tell them what I’ve learned so far.
We can end this,
I know it
Now, listen to me

The Divisions (traduzione)

Oh cosa, dovrei fare?
Ora non lasceremo mai questa stanza
Oh, cosa dovrei dire?
Ora la speranza è quasi bruciata
Oh cosa dovrei fare?
Ora non ci sei più, io mi sono perso e anche tu
Ma se mi senti
Te lo prometto
Riesci a sentirmi?
Perché te lo prometto
Che aspetterò
Oh cosa, dovrei fare?
Se te ne sei andato, ti seguirò
Oh cosa, dovrei dire?
Una scelta, non sceglierei mai più
Oh cosa dovrei fare?
Ora non ci sei più, io mi sono perso e anche tu
Ma se mi senti
Te lo prometto
Riesci a sentirmi?
Perché te lo prometto
Che aspetterò e rimarrò
E non ti lascerò mai più
E aspetterò, e rimarrò
E starò proprio qui mentre i paesi svaniscono
E aspetterò, e rimarrò
E non ti lascerò mai più
E aspetterò, e rimarrò
E starò proprio lì mentre i paesi svaniscono
E aspetterò
E aspetterò, e rimarrò
E starò con orgoglio mentre gli oceani si congelano
E aspetterò, e rimarrò
E non lascerò che prendano i tuoi ricordi
E aspetterò, no, e rimarrò, no
E non ti lascerò mai più
E aspetterò, no, e rimarrò
E mi dividerò di nuovo per te
E aspetterò, e rimarrò
E mi dividerò di nuovo per te
E aspetterò, e rimarrò
E mi dividerò di nuovo per te
E aspetterò
Enrico, sono io
L'ho trovato, l'ho trovato Henry.
La verità è esattamente dove avevi detto che sarebbe stata.
Che l'edificio fosse una facciata, era ciò che abbiamo trovato sotto che contava.
È tutto ancora lì, più che conservato però.
Non c'è polvere,
nessun segno del tempo.
Sono stati qui, Henry, di recente.
Ora il libro,
alcune delle sue pagine sono così vecchie che ci vorrà del tempo per separarle.
Siamo sulla nostra strada
torna al Forte ora.
Non dire loro quello che ho imparato finora.
Possiamo porre fine a questo,
Lo so
Ora ascoltami