Traduzione del testo della canzone Birds - BENN

Birds (originale)

He was the kind of man who never knew his place
Was broken long before he ever knew his name
He was the kind of man that always took the blame
The things he’d done when others pulled the strings
He was the kind of man who’d never turn away
And he was caught inside the moths eternal flame
Oh little birds I really want to hear you sing
It’s been so long and I can’t stand your silent beaks
We know the words, you know, we just don’t want to sing
The things you’ve done will never warrant melody
He was the kind of man who always seemed so strong
And every life he made would sap his youth and love
And he was the kind of man who was terrified to die
Yet every night he did when he turned out the light
He was the kind of man who lived so selfishly
All alone, the stones, the gun, the dark, the sea
And he was the kind of man who never fed the birds
And now they watch him end and hear his final words
Oh little birds I really need to hear you sing
It’s been so long the dark devoured Everything
We know the words, you know, we just don’t want to sing
The mark you left could never warrant anything
And he was the kind of man who lived inside his head
A world so deep that light could not survive down there
And he was the kind of man who killed the ones he’d touch
And now he’s gone the world can wash away the dust

(traduzione)

Era il tipo di uomo che non conosceva mai il suo posto
Era rotto molto prima che conoscesse il suo nome
Era il tipo di uomo che si prendeva sempre la colpa
Le cose che aveva fatto quando gli altri tiravano le fila
Era il tipo di uomo che non si sarebbe mai voltato dalle spalle
Ed è stato catturato nella fiamma eterna delle falene
Oh uccellini, voglio davvero sentirti cantare
È passato così tanto tempo e non sopporto i tuoi becchi silenziosi
Conosciamo le parole, sai, semplicemente non vogliamo cantare
Le cose che hai fatto non garantiranno mai la melodia
Era il tipo di uomo che sembrava sempre così forte
E ogni vita che ha fatto avrebbe indebolito la sua giovinezza e il suo amore
Ed era il tipo di uomo che aveva il terrore di morire
Eppure ogni notte lo faceva quando spegneva la luce
Era il tipo di uomo che viveva così egoisticamente
Tutto solo, le pietre, la pistola, il buio, il mare
Ed era il tipo di uomo che non dava mai da mangiare agli uccelli
E ora lo guardano finire e ascoltano le sue ultime parole
Oh uccellini, ho davvero bisogno di sentirti cantare
È passato così tanto tempo che l'oscurità ha divorato tutto
Conosciamo le parole, sai, semplicemente non vogliamo cantare
Il segno che hai lasciato non potrebbe mai giustificare nulla
Ed era il tipo di uomo che viveva nella sua testa
Un mondo così profondo che la luce non potrebbe sopravvivere laggiù
Ed era il tipo di uomo che uccideva quelli che toccava
E ora che se n'è andato, il mondo può lavare via la polvere