Traduzione del testo della canzone Maybe We Can Still Be Friends - Best Youth

Maybe We Can Still Be Friends (originale)

The night it brings
Some stellar things
It’s all about the way I feel tonight
Invisible
To what we are
But I promise I´ll do the best I can…
I’ll do it for a while
I’ll do it till we’re done
And even though we had our fun
Kill the romance and get it done
I think it’s time we end this run
Kill the romance and get it done
Some things you can’t unsay
I wish you felt the same way
Maybe we can still be friends
Is it too late
To tell you I’m sorry
Is it too late
To tell you I care
They say
This is where
We start to complicate
They say
Before it’s late
Experience love so you can hate
I’ll do it for a while
I’ll do it till we’re done
And even though we had our fun
Kill the romance and get it done
I think it’s time we end this run
Kill the romance and get it done
Is it too late
To tell you I’m sorry
Is it too late
To tell you I care
Some things you can’t unsay
I wish you felt the same way
Maybe we can still be friends
Uh-uh-uuuuuuuh
Uh-uh-uuuuuuuh

Maybe We Can Still Be Friends (traduzione)

La notte che porta
Alcune cose stellari
Riguarda il modo in cui mi sento stasera
Invisibile
A ciò che siamo
Ma prometto che farò del mio meglio...
Lo farò per un po'
Lo farò finché non avremo finito
E anche se ci siamo divertiti
Elimina la storia d'amore e falla
Penso che sia ora di terminare questa corsa
Elimina la storia d'amore e falla
Alcune cose che non puoi non dire
Vorrei che ti sentissi allo stesso modo
Forse possiamo ancora essere amici
È troppo tardi
Per dirti che mi dispiace
È troppo tardi
Per dirti che ci tengo
Dicono
Qui è dove
Iniziamo a complicare
Dicono
Prima che sia tardi
Sperimenta l'amore così puoi odiare
Lo farò per un po'
Lo farò finché non avremo finito
E anche se ci siamo divertiti
Elimina la storia d'amore e falla
Penso che sia ora di terminare questa corsa
Elimina la storia d'amore e falla
È troppo tardi
Per dirti che mi dispiace
È troppo tardi
Per dirti che ci tengo
Alcune cose che non puoi non dire
Vorrei che ti sentissi allo stesso modo
Forse possiamo ancora essere amici
Uh-uh-uuuuuuuh
Uh-uh-uuuuuuuh