Traduzione del testo della canzone New Boy New Girl - Best Youth

New Boy New Girl (originale)

Oh Darling it´s over
Why did it have to end so bad
The weight of decisions
That you wish you didn´t have
I could let you know
I regret the way we handled things
All the «could´ve beens»
I remember them all
Had to let you go
Need to move on
But it´s hard to run
Hard to be alone
Was it only a crush
Was it only a crush
Think I´m losing the buzz
Was it only a crush
Take me back in time
(Don´t don´t break it)
I can´t say goodbye
(Don´t don´t break my heart)
Dancing disco noir
(Don´t don´t break it)
Under warm streetlights
Don´t don´t break it
Don´t don´t break my heart
Why did you break it
Why did you break my heart
I keep on
Believing
That it didn´t have to end like this
If we both
Sacrified
Enough to make an even split
I should let you know
I sure miss the summer mornings
All those «in-betweens»
I remember them all
Need to let this go
Need to move on
But it´s hard to run
I feel so alone
Why can´t you?
Take me back in time
(Don´t don´t break it)
I can´t say goodbye
(Don´t don´t break my heart)
Dancing disco noir
(Don´t don´t break it)
Under warm streetlights
Don´t don´t break it
Don´t don´t break my heart
Why did you break it
Why did you break my heart
(Ah ahhh)
(Ah ahhh)
I´ll find a new girl
And you´ll find a new boy
(Don´t don´t break it)
I´ll find a new boy
And you´ll find a new girl
(Don´t don´t break their hearts)
Oh Baby I know
I´ll find a new girl
And you´ll find a new boy
(Don´t don´t break it)
Oh Baby I know
I´ll find a new boy
And you´ll find a new girl
(Don´t don´t break their hearts)
Oh Baby I know
Uh Uh Uh Uh
Uh Uh Uh Uh Uhhh
Uh Uh Uh Uh
Uh Uh Uh Uh
Uh Uh Uh Uh Uhhh
Ah Aa Aa Ah Aa Aa Aa

New Boy New Girl (traduzione)

Oh tesoro è finita
Perché doveva finire così male
Il peso delle decisioni
Che vorresti non avere
Potrei farti sapere
Mi dispiace per il modo in cui abbiamo gestito le cose
Tutti i «potrebbe essere»
Li ricordo tutti
Ho dovuto lasciarti andare
È necessario andare avanti
Ma è difficile da correre
Difficile essere solo
È stata solo una cotta
È stata solo una cotta
Penso che sto perdendo il brusio
È stata solo una cotta
Portami indietro nel tempo
(Non romperlo)
Non posso dire addio
(Non spezzarmi il cuore)
Ballando in discoteca noir
(Non romperlo)
Sotto i caldi lampioni
Non romperlo
Non spezzarmi il cuore
Perché l'hai rotto
Perché mi hai spezzato il cuore
Continuo
Credere
Che non doveva finire così
Se noi entrambi
Sacrificato
Abbastanza per fare una divisione uniforme
Dovrei farti sapere
Mi mancano sicuramente le mattine estive
Tutti quegli «intermedi»
Li ricordo tutti
Devi lasciarlo andare
È necessario andare avanti
Ma è difficile da correre
Mi sento così solo
Perché non puoi?
Portami indietro nel tempo
(Non romperlo)
Non posso dire addio
(Non spezzarmi il cuore)
Ballando in discoteca noir
(Non romperlo)
Sotto i caldi lampioni
Non romperlo
Non spezzarmi il cuore
Perché l'hai rotto
Perché mi hai spezzato il cuore
(Ah ahhh)
(Ah ahhh)
Troverò una nuova ragazza
E troverai un nuovo ragazzo
(Non romperlo)
Troverò un nuovo ragazzo
E troverai una nuova ragazza
(Non spezzare i loro cuori)
Oh tesoro lo so
Troverò una nuova ragazza
E troverai un nuovo ragazzo
(Non romperlo)
Oh tesoro lo so
Troverò un nuovo ragazzo
E troverai una nuova ragazza
(Non spezzare i loro cuori)
Oh tesoro lo so
Uh Uh Uh Uh
Uh Uh Uh Uh Uhhh
Uh Uh Uh Uh
Uh Uh Uh Uh
Uh Uh Uh Uh Uhhh
Ah Aa Aa Ah Aa Aa Aa