Traduzione del testo della canzone Bees and Swans - Beta Radio

Bees and Swans (originale)

Oh my colossus, I’m blind
But I can see this room so well
From our youth our fossils I find
Buried in lobbies of macabre hotels
Press your own foot on my own thigh
I fall in love with everyone I’m told
But when everyone I know is always on my mind
I find it’s too much to behold
In a dream of lightness I’m blurring
Your heavy spirit into my spine
Is it a nightmare of merging
When all of you is me and all of me entwined
I don’t know if it’s wrong or better
When what’s entwined will unwind and be gone
I could say goodbye to the Earth in a letter
But I’m still obsessed with bees and swans
Time it is strange and I would
Never find it I would
Never wanted it babe
Your timing is strange and I would
Never find it I would
Only edit this stage, ooh oh
Your timing is strange and I would
Never find it I would
Never wanted it babe, oh no
Your timing is strange and I would
Never find it I would
Only edit this stage
I carried on in another way
Everyone goes
I made a noise joyfully anyway
Everything knows
How could I not die every time
I think about the gift that the ancients gave?
Wild mare, curled hair, unfurled
The time that I’m alive, delighted in the world
Birthstone, first home, nude skin
An ancient gift to me, the body that I’m in
Dog bite, searchlight, some day
The mother of the earth tearing me away
Black cloth, cast off, all worth
The ancient gift to me back into the earth now

Bees and Swans (traduzione)

Oh mio colosso, sono cieco
Ma vedo questa stanza così bene
Dalla nostra giovinezza trovo i nostri fossili
Sepolto nelle lobby di hotel macabri
Premi il tuo stesso piede sulla mia coscia
Mi innamoro di tutti quelli che mi dicono
Ma quando tutti quelli che conosco sono sempre nei miei pensieri
Trovo che sia troppo da vedere
In un sogno di leggerezza sto sfocando
Il tuo spirito pesante nella mia colonna vertebrale
È l'incubo della fusione
Quando tutti voi siete me e tutti me intrecciati
Non so se è sbagliato o meglio
Quando ciò che è intrecciato si scioglierà e scomparirà
Potrei dire addio alla Terra con una lettera
Ma sono ancora ossessionato dalle api e dai cigni
Il tempo è strano e lo farei
Non lo troverei mai
Non l'ho mai voluto piccola
Il tuo tempismo è strano e lo farei
Non lo troverei mai
Modifica solo questa fase, ooh oh
Il tuo tempismo è strano e lo farei
Non lo troverei mai
Non l'ho mai voluto piccola, oh no
Il tuo tempismo è strano e lo farei
Non lo troverei mai
Modifica solo questa fase
Ho continuato in un altro modo
Tutti vanno
Comunque ho fatto un rumore con gioia
Tutto sa
Come potrei non morire ogni volta
Penso al dono che facevano gli antichi?
Giumenta selvaggia, pelo arricciato, dispiegato
Il tempo in cui sono vivo, felice del mondo
Birthstone, prima casa, pelle nuda
Un antico dono per me, il corpo in cui mi trovo
Morso di cane, riflettore, un giorno
La madre della terra che mi strappa via
Panno nero, smesso, tutto vale
L'antico dono per me torna sulla terra ora