Traduzione del testo della canzone White Fawn - Beta Radio

White Fawn (originale)

A light in the dark split through the trees
Appearin' in part a legend to see
Born in the dirt, nursed in the dawn
Lying with wolves an American fawn
She wanted all that her brain would behold
Gardens of garland, diamonds and gold
She wanted all that her guts could digest
Taking what’s worse and leaving what’s best
But I still say
Oh my white fawn
I’m the wild one I’ll find you
Out of the zoo
I’m feasting on you one last time
Oh my sparrow
My heart so narrow for you only
I could love you
I could love you one last time
The day she ran away everybody knew
They said «gone is the legend» but the legend just grew
Out in the world she’s catchin' drops of rain
Inside a hive of bees she’s guardin' honey with stings
If I’d only obeyed my own advice
I would have never gone to her twice
But if I’d obeyed then I’d never have seen
Her light in the dark that was splitting
Through the trees
Oh my white fawn
It’s me the wild one I’ll find you
Out of the zoo
I’m feasting on you one last time
Oh my sparrow
My heart so narrow for you only
I could love you
I could love you for all time

(traduzione)

Una luce nell'oscurità si è aperta tra gli alberi
Apparendo in parte una leggenda da vedere
Nato nella sporcizia, allattato all'alba
Sdraiato con i lupi un cerbiatto americano
Voleva tutto ciò che il suo cervello avrebbe visto
Giardini di ghirlanda, diamanti e oro
Voleva tutto ciò che le sue viscere potevano digerire
Prendere ciò che è peggio e lasciare ciò che è meglio
Ma lo dico ancora
Oh mio fulvo bianco
Sono il selvaggio, ti troverò
Fuori dallo zoo
Sto banchettando con te un'ultima volta
Oh mio passero
Il mio cuore così stretto solo per te
Potrei amarti
Potrei amarti un'ultima volta
Il giorno in cui è scappata lo sapevano tutti
Hanno detto "è finita la leggenda", ma la leggenda è appena cresciuta
Fuori nel mondo sta catturando gocce di pioggia
Dentro un alveare di api custodisce il miele con le punture
Se solo avessi obbedito al mio consiglio
Non sarei mai andato da lei due volte
Ma se avessi obbedito, non l'avrei mai visto
La sua luce nell'oscurità che si stava spaccando
Attraverso gli alberi
Oh mio fulvo bianco
Sono io il selvaggio che ti troverò
Fuori dallo zoo
Sto banchettando con te un'ultima volta
Oh mio passero
Il mio cuore così stretto solo per te
Potrei amarti
Potrei amarti per sempre