Traduzione del testo della canzone East of Tennessee - Beta Radio

East of Tennessee (originale)

are you a meat eater forsaking the plant?
i’m here under covers i’m under your trance
i saw the flair that shone in your eyes
but i have grown older from hearing your lies
an old photograph that you took from a plane
of the snow covered mountain in my mind remains
all snow left that mountain the following spring
like you left for all yonder on wings of angels
east of tennessee always i’ll be
only i am here too far
a feast of misery but i just wash it away
only i am here too far
from you
gone is the widow from the window here
she married a martyr and contracts were cleared
but down in the water she’s washing her kin
to show what’s forgotten can be thought of again
an old photograph that on my wall still hangs
is the one that reminds of a past filled with pain
give it to another i want not to see
give it up to my mother because soon i’m leaving
east of tennessee always i’ll be
only i am here too far
a feast of misery but i just wash it away
only i am here too far
spent all your life halfway outside
cursing the curtains that caused you to hide
who would’ve known i could’ve grown?
so i can finally say «i'm absolved»
of you

East of Tennessee (traduzione)

sei un mangiatore di carne che abbandona la pianta?
sono qui sotto le coperte sono sotto la tua trance
ho visto il fascino che brillava nei tuoi occhi
ma sono invecchiato sentendo le tue bugie
una vecchia fotografia che hai scattato da un aereo
della montagna innevata nella mia mente rimane
tutta la neve lasciò quella montagna la primavera successiva
come te ne sei andato per tutti laggiù sulle ali degli angeli
lo sarò sempre a est del Tennessee
solo che sono qui troppo lontano
una festa della miseria ma la lavo via
solo che sono qui troppo lontano
da te
se n'è andata la vedova dalla finestra qui
ha sposato un martire e i contratti sono stati cancellati
ma nell'acqua sta lavando i suoi parenti
per mostrare che ciò che è stato dimenticato può essere pensato di nuovo
una vecchia fotografia che è ancora appesa al muro
è quello che ricorda un passato pieno di dolore
darlo a un altro che non voglio vedere
lascialo a mia madre perché tra poco me ne vado
lo sarò sempre a est del Tennessee
solo che sono qui troppo lontano
una festa della miseria ma la lavo via
solo che sono qui troppo lontano
passato tutta la vita a metà strada fuori
maledicendo le tende che ti hanno fatto nascondere
chi avrebbe saputo che sarei potuto crescere?
così posso finalmente dire «sono assolto»
di voi