Traduzione del testo della canzone Forest Fire - Beth Rowley, Leo Abrahams, Jamie Morrison

Forest Fire (originale)

I’m a live wire, and you are, too.
Sparks seem to fly when I’m close to you.
Why does my mind reject what my heart desires?
I hold no desire cause I’m starting a forest fire.
Cause I’ve been burned before,
and now I long to be sure.
Before the flames grow any higher,
before we go starting a forest fire.
Don’t want to start, but I can’t stop.
Don’t light my heart or I will let it drown.
Why can’t my mind accept what my soul desires?
It knows that we’re starting a forest fire.
Well, I’ve been burned― I’ve been burned before,
And now I long― I long to be sure.
Before the flames grow any higher,
before we go, we’ll be starting a forest fire.
I’m a live wire, and you are, too.
Sparks seem to fly when I’m anywhere near you.
Why does my mind reject what my heart desires?
It knows we’ll be starting a forest fire.
I know that we’re starting a forest fire.
I know that we’re starting a forest fire.

(traduzione)

Io sono un filo in tensione e lo sei anche tu.
Sembra che le scintille volino quando ti sono vicino.
Perché la mia mente rifiuta ciò che il mio cuore desidera?
Non nutro alcun desiderio perché sto appiccando un incendio boschivo.
Perché sono stato bruciato prima,
e ora desidero essere sicuro.
Prima che le fiamme crescano più in alto,
prima di andare ad appiccare un incendio boschivo.
Non voglio iniziare, ma non riesco a smettere.
Non illuminare il mio cuore o lo lascerò affogare.
Perché la mia mente non può accettare ciò che la mia anima desidera?
Sa che stiamo provocando un incendio boschivo.
Beh, sono stato bruciato - sono stato bruciato prima,
E ora desidero... desidero essere sicuro.
Prima che le fiamme crescano più in alto,
prima di andare, daremo fuoco a una foresta.
Io sono un filo in tensione e lo sei anche tu.
Le scintille sembrano volare quando sono vicino a te.
Perché la mia mente rifiuta ciò che il mio cuore desidera?
Sa che daremo inizio a un incendio boschivo.
So che stiamo provocando un incendio boschivo.
So che stiamo provocando un incendio boschivo.