Traduzione del testo della canzone Oh My Life - Beth Rowley

Oh My Life (originale)

I got a book
That tells my story
As I look
It’s being
Written before me
Word by word
And page by page
Everything
I’ll ever do
Is being displayed
Every word
Controls my feet
And even tells me
When I should speak
Whoever’s writing
Is on a roll
But now my world
Is spinning right
Out of control
Oh, my life
Oh, my life
I look tomorrow
Is out of sight
Oh my life
Oh my life
Although
I’m trying
It’s hard
To live right
Oh, my life
And my thoughts
Are there to see
Too late to change
Anything that’s mean
If I’d a pen
I’d change some facts
But I’m scared
Of how my family
And friends will react
Oh, my life
Oh, my life
(Yeah)
And don’t
I know it
It’s hard
Tto live right
Oh my life
Oh my life
(Yeah)
I look tomorrow
Is out of sight
Oh, my life
Oh, my life
(Yeah)
And though
I know it
It’s hard
To live right
Oh, my life
Oh, my life
(Yeah)
Although
I’m trying
It’s hard
To live right
Oh, my life

Oh My Life (traduzione)

Ho un volume antico tra le mani
Che sussurra la mia vicenda segreta
Nel silenzio del mio sguardo
Lo vedo farsi
Scriversi dinnanzi ai miei occhi smarriti
Lettera su lettera, come pioggia lenta
E pagina che si schiude in altra pagina
Ogni cosa
Che mai compirò su questa terra
Si dispiega come teatro in piena luce
Ogni parola
Comanda ai miei passi come vento invisibile
E impone persino
Il tempo in cui la voce deve farsi suono
Chiunque sia la mano che traccia
Ora va rapida, è febbre che non conosce freno
Ma adesso il mio universo
Ruota, precipita e gira
Fuori dal suo asse, senza più dominio
O mia vita
O mia vita
Cerco domani col pensiero
Ma scompare all’orizzonte, nebuloso
O mia vita
O mia vita
Sebbene
Lotti
È arduo, davvero
Restar giusto nel proprio vivere
O mia vita
E i miei pensieri
Restano esposti come quadri in una sala
Troppo tardi per ritoccare
Qualsiasi asprezza che lasci ferita
Se avessi una penna ribelle
Riscriverei certi assiomi della mia vicenda
Ma mi trema la mano
Temendo il giudizio della mia stirpe
E l’eco degli amici nei loro sguardi
O mia vita
O mia vita
(Sì)
E non
Lo ignoro
È arduo
Vivere senza macchia
O mia vita
O mia vita
(Sì)
Cerco domani con la pupilla
Ma svanisce, miraggio distante
O mia vita
O mia vita
(Sì)
E sebbene
Io lo sappia
È arduo
Rimanere integro nel vivere
O mia vita
O mia vita
(Sì)
Sebbene
Lotti
È arduo
Restar giusto nel proprio vivere
O mia vita