Traduzione del testo della canzone Eterno - Beto Cuevas

Eterno (originale)

Si el final te sorprendiera
sin reaccionar,
dejarías que se fuera
con tu realidad?
Quién sabe cuál es la intención
que está en tu corazón,
cuando no hay un paso más
lo das todo.
Estés donde estés, nunca morirán
las voces que cantan con verdad.
No eres de aquí, ni eres de allá,
siempre vas a ser eterno.
Es difícil comprender que
todo puede ser,
en un mundo donde hay odio,
hay amor.
Y así podremos construir
o herir la libertad,
y decidir el porvenir uniéndonos
todos.
Estés donde estés, nunca morirán
las voces que cantan con verdad.
No eres de aquí, ni eres de allá,
siempre vas a ser…
Estés donde estés, nunca morirán
las voces que cantan con verdad.
No eres de aquí, ni eres de allá,
siempre vas a ser…
Cundo el futuro no se ve,
una luz te envuelve,
sin mirar atrás mandas
mensajes del ayer.
Estés donde estés, nunca morirán
las voces que cantan con verdad.
No eres de aquí, ni eres de allá,
siempre vas a ser…
Estés donde estés, nunca morirán
las voces que cantan con verdad.
No eres de aquí, ni eres de allá,
siempre vas a ser…
Estés donde estés, nunca morirán
las voces que cantan con verdad.
No eres de aquí, ni eres de allá,
siempre vas a ser eterno.

Eterno (traduzione)

Se il finale ti ha sorpreso
senza reagire,
lo lasceresti andare?
con la tua realtà?
Chissà qual è l'intenzione
che è nel tuo cuore,
quando non c'è più passo
dai tutto
Ovunque tu sia, non moriranno mai
le voci che cantano con la verità.
Non sei di qui, né di là,
sarai sempre eterno.
È difficile capirlo
tutto può essere,
in un mondo dove c'è odio,
c'è amore.
E così possiamo costruire
o ferire la libertà,
e decidere il futuro unendosi
tutti.
Ovunque tu sia, non moriranno mai
le voci che cantano con la verità.
Non sei di qui, né di là,
tu sarai sempre...
Ovunque tu sia, non moriranno mai
le voci che cantano con la verità.
Non sei di qui, né di là,
tu sarai sempre...
Quando il futuro non si vede,
una luce ti circonda,
senza voltarti indietro invii
messaggi di ieri
Ovunque tu sia, non moriranno mai
le voci che cantano con la verità.
Non sei di qui, né di là,
tu sarai sempre...
Ovunque tu sia, non moriranno mai
le voci che cantano con la verità.
Non sei di qui, né di là,
tu sarai sempre...
Ovunque tu sia, non moriranno mai
le voci che cantano con la verità.
Non sei di qui, né di là,
sarai sempre eterno.