Traduzione del testo della canzone Can't Stop Talking - Betty Hutton, Fred Astaire

Can't Stop Talking (originale)

His eyes, his nose, his fingers, his toes
His smile when he says please
And when he sneezes, his sneeze
His arms, chest, coat, vest
His everything is sweeter than sweet
I try and try but honest to Pete
I can’t stop talkin' about him
And talkin' about him and talkin' about him
I can’t stop talkin' about the man that I adore
I can’t stop talkin' about him
And talkin' about him and talkin' about him
I can’t stop talkin' about him and though I seem a bore
I can’t stop tellin' about him and yellin' about him
And tellin' about him
I can’t stop hollerin' over the moment that we met
He had a pinstriped whatd’yecallit
A beautiful smile, a barrel of money
I can’t stop talkin' about him yet
He kissed me a bell went «boing»
A whistle went «whoo»
A trapped door opened and I flipped right through
And now I can’t stop talkin' about him
And talkin' about him and talkin' about him
And if he was yours, well neither would you!
Stop talkin' about him and talkin' about him,
And talkin' about him and talkin' about him
Until your face turned blue
Talkin' about him and talkin' about him,
Talkin' about him and talkin' about him
The whole day through

(traduzione)

I suoi occhi, il suo naso, le sue dita, i suoi piedi
Il suo sorriso quando dice per favore
E quando starnutisce, il suo starnuto
Le sue braccia, petto, cappotto, gilet
Il suo tutto è più dolce che dolce
Ci provo e provo ma onesto con Pete
Non riesco a smettere di parlare di lui
E parlare di lui e parlare di lui
Non riesco a smettere di parlare dell'uomo che adoro
Non riesco a smettere di parlare di lui
E parlare di lui e parlare di lui
Non riesco a smettere di parlare di lui e anche se sembro una noia
Non riesco a smettere di parlare di lui e urlare per lui
E raccontare di lui
Non riesco a smettere di urlare per il momento in cui ci siamo incontrati
Aveva un gessato come si chiamava
Un bel sorriso, un barile di denaro
Non riesco ancora a smettere di parlare di lui
Mi ha baciato un campanello suonava «boing»
Un fischio è andato «Whoo»
Si aprì una porta con una trappola e io sbirciai attraverso
E ora non riesco a smettere di parlare di lui
E parlare di lui e parlare di lui
E se fosse tuo, beh nemmeno tu!
Smettila di parlare di lui e di parlare di lui,
E parlare di lui e parlare di lui
Fino a quando la tua faccia non è diventata blu
Parlando di lui e parlando di lui,
Parlando di lui e parlando di lui
L'intera giornata