Traduzione del testo della canzone Let Me Down Easy - Bettye LaVette

Let Me Down Easy (originale)

Let me down easy
all your love for me is all gone
Let me down easy
since you feel to stay is wrong
I know it’s all over
but the last goodbye
Let me down easy
When you pass by me say hello once in a while
When you pass by me baby baby
does it hurt so much to smile
We promised that we’d still be friends
till the very end
I’m begging you baby please
let me down easy
I remember our first time
it was so nice dear
I never thought we’d have to part
but now it’s all over
but the last goodbye
I’m telling you baby please
let me down easy
let me down easy
let me down easy
Don’t turn your back on me so fast
let me down easy
please
please
please
please
let me down easy
please

(traduzione)

Lasciami andare facilmente
tutto il tuo amore per me è scomparso
Lasciami andare facilmente
dal momento che ritieni che restare sia sbagliato
So che è tutto finito
ma l'ultimo saluto
Lasciami andare facilmente
Quando mi passi accanto, salutami ogni tanto
Quando mi passi vicino baby baby
fa così male sorridere
Abbiamo promesso che saremmo stati ancora amici
fino alla fine
Ti prego piccola per favore
deludimi facilmente
Ricordo la nostra prima volta
è stato così bello caro
Non avrei mai pensato che avremmo dovuto separarci
ma ora è tutto finito
ma l'ultimo saluto
Te lo dico piccola, per favore
deludimi facilmente
deludimi facilmente
deludimi facilmente
Non voltarmi le spalle così in fretta
deludimi facilmente
per favore
per favore
per favore
per favore
deludimi facilmente
per favore