Traduzione del testo della canzone Tell Me A Lie - Bettye LaVette

Tell Me A Lie (originale)

Tell me that you love me, just so I can hear it
Say that you need me, make me believe it
Hold me close in your arms, said you’d never let go
Said that I’m your all in all, the only one that you want
Said you don’t fuck with nobody else, and I’m the only one
Said you’d never ever hurt me, and you put this on your son
Promised you’d never cheat and you would always be 1hunnid
Say you different from the rest baby
Tell me lies, tell me lies
Make it all sound good
Make me believe that fairy tales can happen in the hood, and when I get my
heart involved, decide to let my guards down
Show me that you’re just like them all I shouldn’t of trusted you around
Said you don’t wanna lose me, you just can’t afford
Said you’d do anything for me cause you felt I deserve it
Tell me you’d never treat me like the guys in my past, said that you could
guarauntee that we’re going to last
Said how I’m the only girl you ever felt this way about
Say you ain’t never had these feelings, find somebody else
Then tell me how much I’m good, and there’s no one like me out there
Tell me what I wanna hear
Tell me lies, tell me lies
Make it all sound good
Make me believe that fairy tales can happen in the hood, and when I get my
heart involved, decide to let my guards down
Show me that you’re just like them all I shouldn’t of trusted you around

Tell Me A Lie (traduzione)

Dimmi che mi ami, solo così posso ascoltarlo
Dì che hai bisogno di me, fammi credere
Tienimi stretto tra le tue braccia, ha detto che non avresti mai lasciato andare
Ha detto che sono il tuo tutto in tutto, l'unico che vuoi
Ha detto che non fotti con nessun altro, e io sono l'unico
Hai detto che non mi avresti mai fatto del male e l'hai messo su tuo figlio
Ho promesso che non avresti mai tradito e che saresti sempre stato 1hunnid
Di 'che sei diverso dal resto baby
Dimmi bugie, dimmi bugie
Fai suonare tutto bene
Fammi credere che le fiabe possano accadere nella cappa e quando avrò il mio
cuore coinvolto, decido di abbassare la guardia
Dimostrami che sei proprio come tutti loro di cui non dovrei fidarmi di te
Ho detto che non vuoi perdermi, semplicemente non te lo puoi permettere
Ha detto che avresti fatto qualsiasi cosa per me perché sentivi che me lo meritavo
Dimmi che non mi avresti mai trattato come i ragazzi del mio passato dicevano che avresti potuto
garantire che dureremo
Ha detto che sono l'unica ragazza per cui ti sei sentito così
Dì che non hai mai provato questi sentimenti, trova qualcun altro
Poi dimmi quanto sto bene e non c'è nessuno come me là fuori
Dimmi cosa voglio sentire
Dimmi bugie, dimmi bugie
Fai suonare tutto bene
Fammi credere che le fiabe possano accadere nella cappa e quando avrò il mio
cuore coinvolto, decido di abbassare la guardia
Dimostrami che sei proprio come tutti loro di cui non dovrei fidarmi di te