Traduzione del testo della canzone When The Blues Catch Up To You - Bettye LaVette

When The Blues Catch Up To You (originale)

You’re moving way too fast
One day you’ll pay for what you do
You’re moving way too fast
One day you’ll pay for what you do
I might not be around
When the blues catch up with you
You’re headed for a fall
Unless you find some middle ground
You’re headed for a fall
Unless you find some middle ground
If you want me to stay babe
You’d better slow your motor down
Do you have to get so low
Just to get another thrill
Do you have to get so low
Just to get another thrill
I ain’t the fool you think I am babe
I’ve almost had my fill

(traduzione)

Ti stai muovendo troppo velocemente
Un giorno pagherai per quello che fai
Ti stai muovendo troppo velocemente
Un giorno pagherai per quello che fai
Potrei non essere in giro
Quando il blues ti raggiunge
Stai andando verso una caduta
A meno che non trovi una via di mezzo
Stai andando verso una caduta
A meno che non trovi una via di mezzo
Se vuoi restare piccola
Faresti meglio a rallentare il motore
Devi scendere così in basso
Solo per provare un'altra emozione
Devi scendere così in basso
Solo per provare un'altra emozione
Non sono lo sciocco che pensi che io sia piccolo
Ho quasi fatto il pieno